Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

390 → 399 of 17611 results First • Previous • Next • Last
	390.	English:		Features include: * upload/download speed limitation * prioritised downloading when downloading batches (several files) * detailed information about connections to other peers * encryption (PE/MSE) support (with the recommended python-crypto) * console mode for running from scripts * curses mode for running interactively * tracker for the distribution of files
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Некоторые возможности: *ограничение скорости отдачи/загрузки *приоритетность загрузки при загрузке партией (несколько файлов) *детальная информация о соединениях с другими пирами *поддержка шифрования (PE/MSE) (с рекомендованым python-crypto) *консольный режим для запуска из скрипта *curses режим для интерактивного запуска *трекер для раздачи файлов
				Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2010-02-04
				Located in Package: bittornado
	391.	English:		This package contains the console and curses interfaces, and a bittorrent tracker, install the package bittornado-gui to get the GUI components. See the bittorrent package for a description of what bittorrent is.
				Description
Current Russian:				В пакете содержится командный и curses интерфейсы, трекер bittorrent. Графический интерфейс находится в пакете bittornado-gui. Описание на bittorrent см. в пакете bittorrent.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: bittornado
	392.	English:		graphics extension library for Tcl/Tk - run-time
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: blt
	393.	English:		This package is a dummy package which depends on the current BLT library.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: blt
	394.	English:		graphics extension library for Tcl/Tk - development files
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: blt-dev
	395.	English:		This package contains the headers and libraries needed to extend or embed BLT.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит заголовки и библиотеки, необходимые для расширения или встраивания BLT.
				Translated and reviewed by Anton Reshin on 2013-11-09
				Located in Package: blt-dev
	396.	English:		Bluetooth tools and daemons
				Summary
Current Russian:				утилиты и службы для работы с bluetooth
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: bluez
	397.	English:		Bluetooth printer driver for CUPS
				Summary
Current Russian:				Драйвер Bluetooth-принтеров для CUPS
				Translated and reviewed by AngorSTV on 2011-04-28
				Located in Package: bluez-cups
	398.	English:		This package contains a driver to let CUPS print to Bluetooth-connected printers.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит драйвер, позволяющий CUPS печатать на принтеры, подсоединенные через Bluetooth.
				Translated by Maxim Kochetkov aka fido_max on 2008-11-14
				Reviewed by AngorSTV on 2011-04-28
				Located in Package: bluez-cups
	399.	English:		Bluetooth tools and daemons (with debugging symbols)
				Summary
Current Russian:				Утилиты и службы Bluetooth (с отладочными символами)
				Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-06
				Located in Package: bluez-dbg

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Artem, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.