Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

3228 → 3237 of 17611 results First • Previous • Next • Last
	3228.	English:		Features include: * Autologging * Formats and themes * Configurable keybindings * Paste detection * Perl scripting * Irssi-proxy * Transparent upgrading * Recode support
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Некоторые особенности: * Автовход * Форматирование и использование тем * Настраиваемые комбинации клавиш * Вставка буфера обмена * Сценарии на перл * irssi-прокси * Прозрачное обновление * Поддержка перекодирования
				Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2010-07-29
				Located in Package: irssi-dev Package: irssi
	3229.	English:		This package includes the development files for the irssi client.
				Description
Current Russian:				Этот пакет включает в себя файлы разработки для клиента irssi.
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-07-08
				Located in Package: irssi-dev
	3230.	English:		DHCP client for automatically obtaining an IP address
				Summary
Current Russian:				DHCP-клиент для автоматического получения IP-адреса
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: isc-dhcp-client
	3231.	English:		This is the Internet Software Consortium's DHCP client.
				Description
Current Russian:				Клиент DHCP от Internet Software Consortium.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: isc-dhcp-client
	3232.	English:		Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration. If your machine depends on DHCP (especially likely if it's a workstation on a large network, or a laptop, or attached to a cable modem), keep this or another DHCP client installed.
				Description
Current Russian:				Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) — это протокол, аналогичный BOOTP (более того, dhcpd поддерживает большинство возможностей bootpd). Он позволяет клиентским машинам «арендовать» IP-адреса и автоматически настраивать другие сетевые параметры. Если работа компьютера зависит от DHCP (наиболее вероятные случаи — рабочая станция в крупной сети, ноутбук или компьютер с кабельным модемом), необходимо установить этот или какой-либо другой клиент DHCP.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: isc-dhcp-client
	3233.	English:		Extra documentation can be found in the package isc-dhcp-common.
				Description
Current Russian:				Дополнительную документацию можно найти в пакете isc-dhcp-common.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Даниил Рыжков on 2011-12-01
				Located in Package: isc-dhcp-client
	3234.	English:		common files used by all of the isc-dhcp packages
				Summary
Current Russian:				общие файлы, используемые всеми пакетами isc-dhcp
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: isc-dhcp-common
	3235.	English:		This package includes all of the files that are used in common by the various ISC DHCP packages, such as the dhcp-eval and dhcp-options manpages and the OMAPI command shell.
				Description
Current Russian:				Пакет включает в себя все файлы, которые используются различными пакетами ISC DHCP, такими как страницы руководства dhcp-eval и dhcp-options, а также команда оболочки OMAPI.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: isc-dhcp-common
	3236.	English:		ISC DHCP server for automatic IP address assignment (debuging symbols)
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: isc-dhcp-dbg
	3237.	English:		This are debugging symbols for the Internet Software Consortium's DHCP tools.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: isc-dhcp-dbg

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Artem, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.