Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series xenial
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2346 → 2355 of 17611 results First • • • Last
2346.
popular minesweeper puzzle game for GNOME
 
Summary
Популярная головоломка "сапёр" для GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-mines
2347.
Mines is a puzzle game where you locate mines floating in an ocean using only your brain and a little bit of luck.
 
Description
Mines — это головоломка, в которой вам нужно находить плавающие в океане мины исключительно с помощью своего мозга и небольшой доли удачи.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-mines
2348.
Scriptable screen reader
 
Summary
автоматизируемый считыватель экрана
Translated by Michael Vogt
Located in Package: orca
2349.
A flexible, extensible, and powerful assistive technology that provides end-user access to applications and toolkits that support the AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
 
Description
Мощная гибкая расширяемая вспомогательная технология, предоставляющая конечным пользователям доступ к приложениям и наборам инструментов с поддержкой AT-SPI (например, рабочая среда GNOME).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: orca
2350.
Orca defines a set of default behaviors (reactions to application events) and key bindings (reaction to user key presses). These default behaviors and key bindings can be overwritten on a per-application basis. Orca creates a script object for each running application, which merges both the default behaviors and key bindings, and the application specific ones. Orca provides the infrastructure to activate and deactivate scripts, as well as a host of services accessible from within the scripts.
 
Description
Orca определяет поведение по умолчанию (реакции на события приложения) и комбинации клавиш (они могут быть переопределены для каждого приложения отдельно). Orca создаёт сценарный объект для каждого запущенного приложения, объединяющий поведение по умолчанию и комбинации клавиш специфичные для данного приложения. Orca предоставляет инфраструктуру для активации и деактивации сценариев и службы, доступные из сценариев.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: orca
2351.
power management tool for the GNOME desktop
 
Summary
инструмент управления питанием для рабочего стола GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-power-manager
2352.
GNOME Power Manager is a session daemon for the GNOME desktop that takes care of system or desktop events related to power, and triggers actions accordingly. Its philosophy is to completely hide these complex tasks and only show some settings important to the user.
 
Description
GNOME Power Manager -- это сеансовая служба для рабочего стола GNOME, которая отслеживает системные события и события рабочего стола, связанные с электропитанием, и выполняет соответствующие действия при их возникновении. Она старается полностью скрыть эти сложные задачи и позволяет выполнять пользователю только самые необходимые настройки.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-power-manager
2353.
GNOME power manager displays and manages battery status, power plug events, display brightness, CPU, graphics card and hard disk drive power saving, and can trigger suspend-to-RAM, hibernate or shutdown events, all integrated to other components of the GNOME desktop.
 
Description
Диспетчер электропитания GNOME показывает и управляет состоянием батареи, событиями подключения к электросети, яркостью экрана, ЦПУ, графической картой и энергосберегающими режимами жёстких дисков, а также событиями ждущего режима (режима приостановления работы с сохранением в ОЗУ), спящего режима или событиями выключения питания. Все интегрировано в другие компоненты рабочего стола GNOME.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in Package: gnome-power-manager
2354.
GNOME screen saver and locker
 
Summary
хранитель и блокировщик экрана для GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
2355.
gnome-screensaver is a screen saver and locker that aims to have simple, sane and secure defaults, and be well integrated with the GNOME desktop.
 
Description
gnome-screensaver -- это хранитель и блокировщик экрана, преимуществом которого является простота, приемлемость и безопасность настроек по умолчанию, а также хорошая интеграция с рабочим столом GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
2346 → 2355 of 17611 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Artem, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.