Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59069. |
Muffin is a small window manager performing compositing as well based on GTK+ and Clutter and used in desktop environment such as Cinnamon.
|
|
| 2015-05-03 |
Muffin je mali upravitelj prozora potreban za kompoziranje koji je temeljen na GTK+ i Clutteru i koristi se u okruženjima radne površine poput Cinnamona.
|
|
| 59928. |
File manager and graphical shell for Cinnamon
|
|
| 2015-05-03 |
Upravitelj datoteka i grafička ljuska za Cinnamon
|
|
| 59930. |
File manager and graphical shell for Cinnamon (data files)
|
|
| 2015-05-03 |
Upravitelj datoteka i grafička ljuska za Cinnamon (datoteke podataka)
|
|
| 59932. |
File manager and graphical shell for Cinnamon (Debugging symbols)
|
|
| 2015-05-03 |
Upravitelj datoteka i grafička ljuska za Cinnamon (simboli otklanjanja grešaka)
|
|
| 59933. |
Nemo is the official file manager for the Cinnamon desktop. It allows to browse directories, preview files and launch applications associated with them. It is also responsible for handling the icons on the Cinnamon desktop. It works on local and remote filesystems.
|
|
| 2015-05-03 |
Nemo je službeni upravitelj datoteka za Cinnamon radnu površinu. Omogućuje pregledavanje direktorija, pregled datoteka i pokretanje aplikacija pridruženih s njim. Isto je odgovoran za rukovanje ikonama na Cinnamon radnoj površini. Radi s lokalnim i udaljenim datotečnim sustavima.
|
|
| 63491. |
PulseAudio, previously known as Polypaudio, is a sound server for POSIX and WIN32 systems. It is a drop in replacement for the ESD sound server with much better latency, mixing/re-sampling quality and overall architecture.
|
|
| 2021-12-13 |
PulseAudio, prije poznat kao Polypaudio je zvučni poslužitelj za POSIX i WIN32 sustave. Namjena mu je zamjena za ESD zvučni poslužitelj s mnogo boljom latencijom, kvalitetom miksanja/resampliranja na mnogim arhitekturama.
|
|
| 68533. |
This package contains the corresponding 'dumbnet' Python module.
|
|
| 2020-04-08 |
Ovaj paket sadrži odgovarajući 'dumbnet' Python modul.
|
|
| 71806. |
libunbound performs and validates DNS lookups; it can be used to convert hostnames to IP addresses and back and obtain other information from the DNS. Cryptographic validation of results is performed with DNSSEC.
|
|
| 2022-10-28 |
libunbound izvodi i provjerava DNS pretraživanja; može se koristiti za pretvaranje naziva računala u IP adrese i obrnuto, za dobivanje drugih informacija iz DNS-a. Kriptografska provjera rezultata izvodi se s DNSSEC-om.
|
|
| 74964. |
QtWebKit provides a Web browser engine that makes it easy to embed content from the World Wide Web into your Qt application.
|
|
| 2021-12-13 |
QtWebKit pruža pogon Web preglednika koji olakšava ugrađivanje sadržaja sa World Wide Weba u vašu Qt aplikaciju.
|
|
| 76915. |
duplex remote control for media players - Clementine adapter
|
|
| 2015-05-03 |
dvosmjerni daljinski upravljač za medijske reporduktore - Clementine adapter
|
|
| 76916. |
This player contains the Remuco adapter for Clementine. Clementine is a multiplatform music player focusing on a fast and easy-to-use interface for searching and playing your music.
|
|
| 2015-05-03 |
Ovaj reproduktor sadrži Remuco adapter za Clementine. Clementine je višeplatformski glazbeni svirač s naglaskom na brzo i jednostavano korištenje sučelja za pretraživanje i sviranje vaše glazbe.
|
|
| 81831. |
Qt Mplayer front-end, with basic features like playing videos, DVDs, and VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters and more. One of the most interesting features of SMPlayer: it remembers the settings of all files you play. So you start to watch a movie but you have to leave... don't worry, when you open that movie again it will resume at the same point you left it, and with the same settings: audio track, subtitles, volume...
|
|
| 2015-05-03 |
SMPlayer je grafičko korisničko sučelje (GUI) za nagrađivani MPlayer, koji je sposoban reproducirati gotovo sve poznate video i zvučne formate. No, osim što pruža pristup za najčešće i korisne mogućnosti MPlayera, SMPlayer dodaje druge zanimljive značajke poput mogućnosti reprodukcije Youtube video snimaka ili preuzimanja podnaslova. Jedna od najzanimljivijih značajki SMPlayera je ta da pamti postavke svih vaših reproduciranih datoteka. Dakle počeli ste gledati film, ali ste najednom morali otići... budite bez brige, kada ponovno pokrenete film reprodukcija će se nastaviti gdje je prošli puta stala i to sa istim postavkama: zvučnog zapisa, podnaslova i glasnoće zvuka...
|
|
| 81851. |
SMTube is a stand-alone graphical application which allows one to search and download Youtube videos. Although it is part of the SMPlayer project, it can be used with any multimedia player such as MPlayer, MPlayer2, VLC, Totem or Gnome-MPlayer.
|
|
| 2015-05-03 |
SMTube omogućuje pretraživanje, gledanje i preuzimanje Youtube video snimaka. Video snimke se reproduciraju s medijskim reproduktorm (zadan je SMPlayer) umjesto flash reproduktorom, to omogućuje bolje performanse, naročito s HD sadržajem. SMTube isto tako omogućuje preuzimanje video snimaka, u kvaliteti koju odaberete. Istovremeno možete preuzimati nekoliko video snimki.
|
|
| 82039. |
Solaar is a Linux device manager for Logitech's Unifying Receiver wireless peripherals. It is able to pair/unpair devices to the receiver, and for some devices to read battery status.
|
|
| 2021-11-17 |
Solaar je Linux upravitelj za bežične uređaje putem Logitech Unifying prijemnika. Može uparivati/odparivati uređaje s prijemnicima i za određene uređaje može čitati stanje baterije.
|
|
| 83582. |
Graphical package manager
|
|
| 2020-04-08 |
Grafički upravitelj paketima
|
|
| 83583. |
Synaptic is a graphical package management tool based on GTK+ and APT. Synaptic enables you to install, upgrade and remove software packages in a user friendly way.
|
|
| 2020-04-08 |
Synaptic je grafički alat za upravljanje paketima temeljen na GTK+ i APT-u. Synaptic vam omogućuje instalaciju, nadogradnju i uklanjanje paketa softvera na korisnički prilagođeni način.
|
|
| 83584. |
Besides these basic functions the following features are provided:
* Search and filter the list of available packages
* Perform smart system upgrades
* Fix broken package dependencies
* Edit the list of used repositories (sources.list)
* Download the latest changelog of a package
* Configure packages through the debconf system
* Browse all available documentation related to a package (dwww is required)
|
|
| 2020-04-08 |
Pokraj tih osnovnih funkcija moguće su i ove dodatne mogućnosti:
* Pretraga i filtriranje popisa dostupnih paketa
* Izvođenje pametne nadogradnje sustava
* Popravak slomljenih zavisnosti paketa
* Uređivanje popisa repozitorija (sources.list)
* Preuzimanje posljednjeg zapisa promjena paketa
* Podešavanje paketa putem debconf sustava
* Pregledavanje sve dostupne dokumentacije povezane s paketom (dwww je potreban)
|
|
| 85689. |
Email, RSS and newsgroup client - Breakpad symbols
|
|
| 2021-11-12 |
Klijent za e-poštu, RSS i news grupe - simboli prekida
|
|
| 85692. |
Thunderbird is a full-featured email, RSS and newsgroup client that makes emailing safer, faster and easier than ever before. It supports different mail accounts (POP, IMAP, Gmail), has a simple mail account setup wizard, one- click address book, tabbed interface, an integrated learning spam filter, advanced search and indexing capabilities, and offers easy organization of mails with tagging and virtual folders. It also features unrivalled extensibility.
|
|
| 2021-11-12 |
Thunderbird je potpuno opremljen klijent za e-poštu, RSS i news grupe koji slanje e-pošte čini sigurnijim, bržim i lakšim nego ikad prije. Podržava različite račune e-pošte (POP, IMAP, Gmail), ima jednostavan čarobnjak za postavljanje računa e-pošte, adresar jednim klikom, sučelje s karticama, integrirani filtar neželjene pošte, napredne mogućnosti pretraživanja i popisivanja sadržaja te nudi jednostavnu organizaciju pošte s označavanjem i virtualnim mapama. Još ima i mogućnost velike proširivosti.
|
|
