Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package includes the client library.
|
|
| 2021-12-13 |
Ovaj paket sadrži biblioteku klijenta.
|
|
| ~ |
BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source project distributed under GNU General Public License (GPL).
|
|
| 2021-11-27 |
BlueZ je službeni Linux Bluetooth protokol. On je projekt otvorenog kôda distribuiran pod uvjetima GNU Opće Javne Licence (GPL).
|
|
| 1. |
Real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2015-05-03 |
Strategijska igra drevnih ratovanja u stvarnom veremenu
|
|
| 2. |
Real-time strategy game of ancient warfare (data files)
|
|
| 2015-05-03 |
Strategijska igra drevnih ratovanja u stvarnom veremenu (datoteke podataka)
|
|
| 3. |
This package contains the main data files required by 0 A.D.
|
|
| 2015-05-03 |
Ovaj paket sadrži datoteke glavnih podataka potrebnih za 0 A.D.
|
|
| 4. |
Real-time strategy game of ancient warfare (common data files)
|
|
| 2015-05-03 |
Strategijska igra drevnih ratovanja u stvarnom veremenu (uobičajeni podataka)
|
|
| 5. |
This package contains the data files (configuration and tools) required by 0 A.D.
|
|
| 2015-05-03 |
Ovaj paket sadrži datoteke podataka (podešavanja i alate) potrebnih za 0 A.D.
|
|
| 6. |
Real-time strategy game of ancient warfare (debug)
|
|
| 2015-05-03 |
Strategijska igra drevnih ratovanja u stvarnom veremenu (otklanjanje grešaka)
|
|
| 7. |
0 A.D. (pronounced "zero ey-dee") is a free, open-source, cross-platform real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible and powerful custom-built game engine.
|
|
| 2015-05-03 |
0 A.D. (izgovara se "zero ey-dee") je besplatna, otvorenog kôda, višeplatformska strategijska igra drevnih ratovanja u stvarnom vermenu (RTS) . Ukratko, to je povijesno temeljena ratno/ekonomska igra koja omogućuje igračima da ponovno ožive i prožive povijest Zapadnih civilizacija, fokusom na godine između 500 p.k. i 500 n.k. Projekt je vrlo ambiciozan, uključuje razvoj 3D grafike, opširnih ilustracija krajolika, zvukova, fleksibilnog i snažnog ugrađenog prilagođenog pogona igre.
|
|
| 20. |
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
|
|
| 2021-11-12 |
perl skripta za pretvorbu adresara u VCARD datotečni format
|
|
| 22. |
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
|
|
| 2015-12-01 |
Uobičajene datoteke za IBM 3270 emulatore i pr3287
|
|
| 23. |
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
|
|
| 2021-11-12 |
3270-common sadrži datoteke navedene u drugim 3270 paketima
|
|
| 61. |
Packet Capture and Interception for Switched Networks
|
|
| 2021-11-12 |
Hvatanje i presretanje paketa za preklopne mreže
|
|
| 647. |
ALSA driver sources
|
|
| 2021-10-20 |
ALSA izvori upravljačkog programa
|
|
| 3698. |
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
|
|
| 2021-12-13 |
BusyBox kombinira minimalne inačice mnoštva čestih UNIX pomagala u jednu malu izvršnu dattoteku. Omogućuje minimalnu zamjenu za najčešća pomagala okje uobičajeno možete pronaći na vašem osobnom računalu (npr., ls, cp, mv, mount, tar, itd.). Pomagala u BusyBoxu općenito imaju manje mogućnosti od njihovih GNU rođaka; ipak, uključene mogućnosti omogućuju očekivanu funkcionalnost i ponašaju se slično kao i njihovi GNU pandani.
|
|
| 4824. |
This package contains the data files needed by Cinnamon
|
|
| 2015-05-03 |
Ovaj paket sadrži datoteke podataka potrebnih Cinnamonu
|
|
| 4840. |
Cinnamon is a desktop environment which provides advanced innovative features and a traditional user experience.
|
|
| 2015-05-03 |
Cinnamon je okruženje radne površine koje omogućuje napredne inovativne značajke i tradicionalno korisničko iskustvo.
|
|
| 5379. |
Clementine is a multiplatform music player focusing on a fast and easy-to-use interface for searching and playing your music.
|
|
| 2015-05-03 |
Clementine je višeplatformski glazbeni svirač s naglaskom na brzo i jednostavano korištenje sučelja za pretraživanje i sviranje vaše glazbe.
|
|
| 11200. |
Safe and easy web browser from Mozilla - Breakpad symbols
|
|
| 2021-12-13 |
Siguran i lagan za korištenje web preglednik od Mozille - Breakpad simboli
|
|
| 17728. |
graphical user interface for ufw
|
|
| 2021-11-11 |
grafičko korisničko sučelje za ufw
|
|
| 17729. |
gufw is an easy and intuitive way to manage your Linux firewall. It supports common tasks such as allowing or blocking pre-configured, common p2p, or individual port(s), and many others!
|
|
| 2021-11-11 |
gufw je jednostavan i intuitivan način upravljanja Linux vatrozidom. Podržava uobičajene zadatke poput dopuštanja ili blokiranja predpodešenih, zajedničkih p2p, ili pojedinih ulaza, i još mnogo toga!
|
|
| 18515. |
HP Linux Printing and Imaging - HPIJS PPD files
|
|
| 2021-11-29 |
HP Linux ispis i obrada slika - HPIJS PPD datoteke
|
|
| 18516. |
This package contains PPD (printer definition) files for the printers supported through the HP Linux Printing and Imaging System HPIJS driver.
|
|
| 2021-11-29 |
Ova paket sadrži PPD (definicije pisača) datoteke za pisače podržane putem upravljačkog programa HP Linux sustava za ispis i obradu slika HPIJS.
|
|
| 18517. |
These PPDs should work well with the matching versions of HPLIP and HPIJS, but may not be the most up-to-date PPDs available for a given printer. See http://www.openprinting.org/ for the latest version of the PPDs (which are not guaranteed to work well).
|
|
| 2021-11-29 |
Ove PPD datoteke trebale bi raditi dobro s podudarajućim HPLIP i HPIJS inačicama, ali možda nisu najnovije PPD datoteke dostupne za zadani pisač. Pogledajte http://www.openprinting.org/ za najnoviju inačicu PPD datoteke (za koju se ne jamči da će raditi dobro).
|
|
| 18520. |
HP Linux Printing and Imaging - GUI utilities (Qt-based)
|
|
| 2021-11-29 |
HP Linux ispis i obrada slika - Pomagala grafičkog sučelja (Qt-temeljeno)
|
|
| 18521. |
The HP Linux Printing and Imaging System provides full support for printing on most HP SFP (single function peripheral) inkjets and many LaserJets, and for scanning, sending faxes and for photo-card access on most HP MFP (multi-function peripheral) printers.
|
|
| 2021-11-29 |
HP Linux sustav za ispis i obradu slika omogućuje potpunu podršku ispisa na većini HP SFP (jednofunkcijski uređaj) inkjet i mnogim LaserJet uređajima, te skeniranje, slanje faksova i pristup razglednicama na većini HP MFP (višefunkcijski uređaj) pisača.
|
|
| 18522. |
This package contains utilities with graphical user interface (GUI) for HPLIP: HP Toolbox, HP Fax, ...
|
|
| 2021-11-29 |
Ovaj paket sadrži pomagala s grafičkim korisničkim sučeljem (GUI) za HPLIP: HP Toolbox, HP Faks...
|
|
| 2021-11-29 |
Ovaj paket sadrži pomagala s grafičkim korisničkim sučeljem (GUI) za HPLIP: HP Toolbox, HP Faks, ...
|
|
| 28697. |
simple interprocess messaging system (Java implementation)
|
|
| 2022-10-28 |
jednostavan međuprocesni sustav za razmjenu poruka (Java implementacija)
|
|
| 28700. |
D-Bus is a message bus, used for sending messages between applications. Conceptually, it fits somewhere in between raw sockets and CORBA in terms of complexity.
|
|
| 2022-10-28 |
D-Bus je sabirnica poruka koja se koristi za slanje poruka između aplikacija. Konceptualno, po složenosti se uklapa negdje između osnovne priključnice i CORBA.
|
|
| 34427. |
Haskell bindings to the International Components for Unicode (ICU) libraries. These libraries provide robust and full-featured Unicode services on a wide variety of platforms.
|
|
| 2021-11-27 |
Haskell veze za biblioteke međunarodne komponente unikôda (ICU). Ove datoteke pružaju robusne i potpune unikôd usluge na raznim platformama.
|
|
| 34991. |
This package provides shared libraries.
|
|
| 2021-12-13 |
Ovaj paket sadrži dijeljene biblioteke.
|
|
| 43194. |
video player based on MPlayer/mplayer2 (client library dev files)
|
|
| 2021-11-02 |
video reproduktor temeljen na MPlayeru/mplayeru2 (razvojne datoteke biblioteke klijenta)
|
|
| 43196. |
video player based on MPlayer/mplayer2 (client library)
|
|
| 2021-11-02 |
video reproduktor temeljen na MPlayeru/mplayeru2 (biblioteke klijenta)
|
|
| 43318. |
This package contains the window manager shared library, used by muffin itself, and Cinnamon.
|
|
| 2015-05-03 |
Ovaj paket sadrži zajedničke biblioteke upravitelja prozora, koje koristi muffin i Cinnamon.
|
|
| 43594. |
D-Bus is a message bus, used for sending messages between applications. Conceptually, it fits somewhere in between raw sockets and CORBA in terms of complexity.
|
|
| 2022-10-28 |
D-Bus je sabirnica poruka koja se koristi za slanje poruka između aplikacija. Konceptualno, po složenosti se uklapa negdje između osnovne priključnice i CORBA.
|
|
| 44512. |
D-Bus is a message bus, used for sending messages between applications. It supports broadcast messages, asynchronous messages (thus decreasing latency), authentication, and more. It is designed to be low-overhead. D-Bus also supports a method call mapping for its messages.
|
|
| 2022-10-28 |
D-Bus je sabirnica poruka koja se koristi za slanje poruka između aplikacija. Podržava emitirane poruke, asinkrone poruke (čime se smanjuje kašnjenje), ovjeru i još mnogo toga. Dizajnirana je tako da nije zahtijevna za sustav. D-Bus također podržava način mapiranja poziva za svoje poruke.
|
|
| 53538. |
WebKit is a web content engine, derived from KHTML and KJS from KDE, and used primarily in Apple's Safari browser. It is made to be embedded in other applications, such as mail readers, or web browsers.
|
|
| 2021-12-13 |
WebKit je pogon sadržaja, izveden iz KHTML-a i KJS-a iz KDE-a, a koristi se prvenstveno u Appleovom pregledniku Safari. Napravljen je za ugradnju u druge aplikacije, kao što su čitači pošte ili web preglednici.
|
|
| 56842. |
MariaDB database client (metapackage depending on the latest version)
|
|
| 2021-12-13 |
Klijent MariaDB baze podataka (metapaket koji zavisi o posljednjoj inačici)
|
|
| 56844. |
MariaDB database client binaries
|
|
| 2021-12-13 |
Binarne datoteke klijenta MariaDB baze podataka
|
|
| 56846. |
MariaDB database core client binaries
|
|
| 2021-12-13 |
Binarne datoteke jezgre klijenta MariaDB baze podataka
|
|
| 56854. |
MariaDB database server (metapackage depending on the latest version)
|
|
| 2021-12-13 |
Poslužitelj MariaDB baze podataka (metapaket koji zavisi o posljednjoj inačici)
|
|
| 56856. |
MariaDB database server binaries
|
|
| 2021-12-13 |
Binarne datoteke poslužitelja MariaDB baze podataka
|
|
| 56857. |
MariaDB database core server files
|
|
| 2021-12-13 |
Binarne datoteke poslužitelja MariaDB baze podataka
|
|
| 56861. |
MariaDB database regression test suite
|
|
| 2021-12-13 |
Paket za testiranje regresije MariaDB baze podataka
|
|
| 56862. |
MariaDB is a fast, stable and true multi-user, multi-threaded SQL database server. SQL (Structured Query Language) is the most popular database query language in the world. The main goals of MariaDB are speed, robustness and ease of use.
|
|
| 2021-12-13 |
MariaDB je brz, stabilan i pravi višekorisnički, višenitni SQL poslužitelj baze podataka. SQL (Structured Query Language) je najpopularniji jezik upita za bazu podataka na svijetu. Glavni ciljevi MariaDB-a su brzina, robusnost i jednostavnost korištenja.
|
|
| 58860. |
video player based on MPlayer/mplayer2
|
|
| 2021-11-02 |
video reproduktor temeljen na MPlayeru/mplayeru2
|
|
| 58861. |
Changes from mplayer2 to mpv include:
* Removal of lots of unneeded code to encourage developer activity
* Better OSD rendering
* Cleaned up terminal output
* Improved OpenGL output
* Encoding functionality (replacement for mencoder)
* Wayland support
* Support for playing URLs of popular streaming sites
* Screenshot improvements
* ...
See mpv(1) for more info regarding changes between MPlayer, mplayer2 and mpv.
|
|
| 2021-11-02 |
Promjene od mplayera2 do mpv-a uključuju:
* Uklanjanje mnogo nepotrebnog kôda u svrhu oživljavanja razvojne aktivnosti
* Bolji OSD prikaz
* Očišćeni ispis terminala
* Poboljšan OpenGL izlaz
* Funkcionalnost enkôdiranja (zamjena za mencoder)
* Wayland podrška
* Podrška za reprodukciju URL-ova s poznatih streaming stranica
* Poboljšanja uslikavanja filma
* ...
Pogledajte mpv(1) za više informacija i promjena između MPlayera, mplayera2 i mpv-a.
|
|
| 2021-11-02 |
Promjene od mplayera2 do mpv-a uključuju:
* Uklanjanje mnogo nepotrebnog kôda u svrhu oživljavanja razvojne aktivnosti
* Bolje OSD prikazivanje
* Očišćeni ispis terminala
* Poboljšan OpenGL izlaz
* Funkcionalnost enkôdiranja (zamjena za mencoder)
* Wayland podrška
* Podrška za reprodukciju URL-ova s poznatih streaming stranica
* Poboljšanja uslikavanja filma
* ...
Pogledajte mpv(1) za više informacija i promjena između MPlayera, mplayera2 i mpv-a.
|
|
| 58863. |
mpv is a movie player based on MPlayer and mplayer2. It supports a wide variety of video file formats, audio and video codecs, and subtitle types.
|
|
| 2021-11-02 |
mpv je reproduktor filmova temeljen na MPlayeru i mplayeru2. Podržava velik broj datoteka video formata, zvučnih i video kôdeka, i podnaslova.
|
|
