Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

92287 → 92296 of 93140 results First • Previous • Next • Last
	92287.	English:		zec is a client for Empire (http://www.wolfpackempire.com/), a real time, multiplayer, internet-based game, featuring military, diplomatic, and economic goals.
				Description
Current French:				zec est un client pour Empire (http://www.wolfpackempire.com/), un jeu en temps réel, multijoueur, basé sur internet avec des but économiques, diplomatiques et militaires.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zec
	92288.	English:		Currently there are two incarnations of zec: zec, and zecsh.
				Description
Current French:				Actuellement deux incarnations de zec existent[nbsp]: zec et zecsh.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zec
	92289.	English:		zec itself is a traditional script in the style of pei. While it is not as full-featured as pei, it does have the advantage of ZLE support.
				Description
Current French:				zec est le script traditionnel dans le style de pei. Bien qu'il ne soit pas aussi complet que pei, il présente l'avantage de gérer ZLE.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zec
	92290.	English:		zecsh is an experimental script, intended to be sourced from a running shell instance, in order to give the user the ability to intersperse normal shell constructs with Empire commands.
				Description
Current French:				zecsh est un script experimental, qui est conçu pour être lancé depuis une instance de shell, pour permettre aux utilisateurs de mélanger des constructions de shell normales avec les commandes Empire.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zec
	92291.	English:		At this time, zecsh is considerably less stable than zec.
				Description
Current French:				zecsh est actuellement considéré moins stable que zec.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-31
				Located in Package: zec
	92292.	English:		plotting mathematical functions and sequences on the plane
				Summary
Current French:				tracé de courbes planes pour des fonctions et des suites mathématiques
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: zegrapher
	92293.	English:		ZeGrapheris developed with the idea that it must be as easy to use as possible, suitable for high school students. Here are features offered by Zegrapher:
				Description
Current French:				ZeGrapher est développé pour être aussi facile à utiliser que possible, il est adapté à des collégiens et des lycéens. Voici les fonctionnalités de Zegrapher[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: zegrapher
	92294.	English:		* Visualize up to six functions simultaneously. All the usual functions can be called, They're all written on the virtual keyboard of the program. The name of these must be followed by an open parenthesis. Ex : cos(3x), sqrt(x) and not cos 3x or sqrt x. On a given function, others can be called, and so it's possible to associate or compose functions. * Numerical sequence plotting, they can be defined by recurrent relation, or explicitly. On the recurrent definition, you can put as much first values as you need to. * Parametric equation plotting, with the possibility to use a second parameter, which is "k". The curves can be animated, with adjustable smoothness (frame rate) and speed (ms per step). * Parametric function and sequence plotting. The parameter to use is "k", once you put it on an function's expression, new widgets will appear on which you'll enter the range and the step of "k". You can also choose two colors and each curve would take a color between to two. * Draw tangents, they can be moved and resized simply with the mouse. * Draw derivatives and antiderivatives of functions. * Print the graph, with these options : ** Choose the basis scale in centimeters, so you can measure the graph on the sheet with a ruler. ** Choose the size and the position of the graph on the sheet. ** Print in color or gray-scale. ** Export on a PDF file. * Exporting, it's possible to use all the known formats (png, jpeg, tiff, gif...). * Display a table of values, you can do it with three different options: ** From current graph view, the program will display the different functions ,sequences and parametric equation values from the graph's scale. And if you move the graph, the table would update itself automatically. ** Manual, you choose a number of empty boxes, then you'll enter by yourself the values that you want to know. ** Semi-automatic, with a given start value, step and number of values to display. * Navigate on the graph : ** Select a curve to display the coordinates of its points. ** Zoom/unzoom on each axis separately or together, with the mouse on a point, or on a rectangular region. ** Move the graph. * Customize the presentation : ** Change all the colors: axes, background, functions... ** Adjust curves displaying precision, it'll also affect rendering speed. ** Show/hide the grid. ** Activate/deactivate curves' smoothing. ** Display the graph on an orthonormal basis.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: zegrapher
	92295.	English:		GUI application for monitoring and debugging zeitgeist
				Summary
Current French:				application graphique pour surveiller et déboguer zeitgeist
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: zeitgeist-explorer
	92296.	English:		Zeitgeist explorer is a tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist. In the monitor mode is can show the events logged in real-time just like wireshark.
				Description
Current French:				L'explorateur Zeitgeist est un outil pour surveiller et explorer les évènements enregistrés par zeitgeist. En mode surveillance, il peut afficher les évènements en temps réel, comme wireshark.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: zeitgeist-explorer

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.