Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

17792 → 17801 of 93140 results First • Previous • Next • Last
	17792.	English:		Gunroar is an excellent shooter in which the game environment turns to be the sea and your spaceship an armed boat. The player moves around in a level generated randomly, and containing enemy islands, turrets and enemy boats) and that never ends. Each enemy killed increments your points according to the time it took you to destroy it and its size.
				Description
Current French:				Gunroar est un excellent jeu de tir où le jeu se déroule sur l’eau avec comme vaisseau, un navire de combat. Le joueur se déplace aux alentours dans un décor créé aléatoirement et contenant des îles ennemies, des tourelles et des bateaux ennemis, et cela sans fin. Chaque ennemi tué augmente le score selon le temps mis à le détruire et sa taille.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gunroar-data Package: gunroar
	17793.	English:		This package includes the architecture-independent data for the game Gunroar.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend les données indépendantes de l'architecture pour le jeu Gunroar.
				Translated by Anne017 on 2014-02-28
				Reviewed by Pierre Slamich on 2014-03-02
				Located in Package: gunroar-data
	17794.	English:		let a remote site change their newsgroups subscription
				Summary
Current French:				Permet à un site distant de changer sa souscription à un groupe de nouvelles
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: gup
	17795.	English:		Gup, the Group Update Program is a Unix mail-server that lets a remote site change their newsgroups subscription without requiring the intervention of the news administrator at the feed site.
				Description
Current French:				Gup (Group Update Program, programme de mise-à-jour de groupe) est un serveur de courriel Unix qui permet à un site distant de changer sa souscription à un groupe de nouvelles sans faire intervenir l'administrateur du site de diffusion de nouvelles.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: gup
	17796.	English:		Gup is suited to news administrators that find they are spending an inordinate amount of time editing the INN newsfeeds file on behalf of the remote sites.
				Description
Current French:				Gup est destiné aux administrateurs de serveurs de nouvelles qui passent trop de temps à éditer le fichier de diffusion INN pour les sites distants.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: gup
	17797.	English:		GObject-based library for GUPnP DLNA (tools)
				Summary
Current French:				bibliothèque basée sur GObject pour DLNA pour GuPnP –⋅outils
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gupnp-dlna-tools
	17798.	English:		This package contain tools, like gupnp-dlna-info.
				Description
Current French:				Ce paquets fournit des outils tels que gupnp-dlna-info.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gupnp-dlna-tools
	17799.	English:		tools for testing UPnP devices and control points
				Summary
Current French:				outils pour tester des systèmes UPnP et des points de contrôle
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gupnp-tools
	17800.	English:		GUPnP is an object-oriented open source framework for creating UPnP devices and control points, written in C using GObject and libsoup. The GUPnP API is intended to be easy to use, efficient and flexible.
				Description
Current French:				GUPnP is est un cadriciel au code source ouvert et orienté objet pour créer des systèmes et points de contrôle UPnP, écrit en[nbsp]C en utilisant GObject et libsoup. L’interface de programmation applicative de GUPnP est conçue pour être simple d'usage, efficace et flexible.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gupnp-tools
	17801.	English:		GUPnP Tools are free replacements of Intel UPnP tools that use GUPnP. They provides the following client and server side tools which enable one to easily test and debug one's UPnP devices and control points: * Universal Control Point: a tool that enables one to discover UPnP devices and services, retrieve information about them, subscribe to events and invoke actions. * Network Light: a virtual light bulb that allows control points to switch it on and off, change its dimming level and query its current status. * AV Control Point: a simple media player UI that enables one to discover and play multimedia content available on the network. * MediaServer upload: upload files to MediaServers * Upload: a simple commandline utility that uploads files to known MediaServers. Use Universal Control Point for discovering the MediaServers.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les outils GUPnP sont des substituts libres des outils UPnP d'Intel qui utilisent GUPnP. Ils fournissent les outils suivants côté client et serveur qui permettent à chacun de tester et déboguer facilement ses périphériques et points de contrôle UPnP[nbsp]: * Universal Control Point[nbsp]: un outil qui permet de découvrir des périphériques et services UPnP, récupérer des informations à leur sujet, s'abonner aux événements et invoquer des actions. * Network Light[nbsp]: une ampoule virtuelle qui permet aux points de contrôle de l'allumer ou l'éteindre, de modifier son niveau d'atténuation et d'interroger son statut actuel. * AV Control Point[nbsp]: une interface utilisateur simple de lecteur media qui permet de découvrir et lire du contenu multimédia disponible sur le réseau. * MediaServer upload[nbsp]: envoyer des fichiers vers MediaServers * Upload[nbsp]: un utilitaire simple en ligne de commande qui envoie des fichiers vers des MediaServers connus. Utilisez Universal Control Point pour découvrir les MediaServers.
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-05-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-05-05
				Located in Package: gupnp-tools

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.