Translations by Łukasz Zemczak
Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86171. |
GNOME DVB Daemon is a GStreamer based daemon to setup your DVB devices, record and/or watch TV shows and browse EPG.
|
|
| 2024-04-23 |
GNOME DVB Daemon est un démon basé sur GStreamer pour configurer des périphériques DVB, enregistrer ou regarder des émissions télévisées et parcourir le guide électronique des programmes.
|
|
| 86345. |
TransDecoder identifies candidate coding regions within transcript sequences, such as those generated by de novo RNA-Seq transcript assembly using Trinity, or constructed based on RNA-Seq alignments to the genome using Tophat and Cufflinks.
|
|
| 2024-04-23 |
TransDecoder identifie les séquences codantes candidates dans des séquences de transcription, telles que celles générées par des assemblages de novo de transcriptions de séquences d’ARN en utilisant Trinity ou construits basés sur des alignements de séquences d’ARN du génome en utilisant Tophat et Cufflinks.
|
|
| 89714. |
Qt variant of winff
|
|
| 2023-10-09 |
variante Qt de WinFF
|
|
| 89716. |
Users usually want to install the winff package and let their package manager decide which winff variant to use. If you want to override the packager's choice, you can additionally select the required variant. This package provides the Qt variant of winff.
|
|
| 2023-10-09 |
Les utilisateurs habituellement veulent installer le paquet et laissent leur gestionnaire de paquets décider de la version de WinFF à utiliser. Pour outrepasser ce comportement, il est possible de choisir une variante. Ce paquet fournit la version Qt de WinFF.
|
|
| 90268. |
GTK+ frontend for most used compression formats
|
|
| 2024-04-23 |
interface GTK+ pour les formats les plus courants de compression
|
|
| 90487. |
Editor and kitchen sink -- compiled elisp support files
|
|
| 2023-10-09 |
éditeur et collection disparate — fichiers de prise en charge d’elisp compilés
|
|
| 90489. |
This package contains the base extra elisp files in order to have a functioning xemacs21 package.
|
|
| 2023-10-09 |
Ce paquet contient les fichiers elisp de base additionnels afin d'avoir un paquet xemacs21 fonctionnel.
|
|
| 90806. |
75 dpi Unicode Cyrillic fonts for X (Cronyx collection)
|
|
| 2024-04-23 |
fontes 75 ppp cyrilliques d’Unicode pour X – collection Cronyx
|
|
| 90808. |
This package and xfonts-cronyx-100dpi provide the same set of fonts, rendered at different resolutions; only one or the other is necessary, but both may be installed. xfonts-cronyx-75dpi may be more suitable for small monitors and/or small screen resolutions (under 1024x768).
|
|
| 2024-04-23 |
Ce paquet et le paquet xfonts-cronyx-100dpi fournissent le même ensemble de fontes dans des résolutions différentes. Seul un des deux est nécessaire, mais les deux peuvent être installés. xfonts-cronyx-75dpi est plus adapté aux petits moniteurs ou à de petites résolutions d'écran (inférieures à 1024x768).
|
|
| 90877. |
APL fonts for A+ development
|
|
| 2024-04-23 |
fontes APL pour le développement en A+
|
|
| 90878. |
The A+ programming language development environment requires these APL fonts to properly display A+ code in an XTerm, XEmacs or a web browser. They are not required to run an A+ program.
|
|
| 2024-04-23 |
L’environnement de développement dans le langage de programmation A+ requiert ces fontes APL pour afficher correctement le code en A+ dans un XTerm, XEmacs ou un navigateur web. Elles ne sont pas nécessaires pour exécuter un programme en A+.
|
|
| 91628. |
Harmonics data for xtide
|
|
| 2024-04-23 |
données d’harmoniques pour xtide
|
|
| 91630. |
This package provides the harmonics data used by the xtide package to display tidal information for most parts of the world. The data are packaged separately from xtide because they may be updated separately.
|
|
| 2024-04-23 |
Ce paquet fournit les données des harmoniques utilisées par le paquet xtide pour afficher les informations de marée pour de nombreux endroits à travers le monde. Les données sont dans un paquet différent de xtide car elles peuvent être mises à jour séparément.
|
|
| 91631. |
Some data omitted from the upstream harmonics file because of restrictions on commercial distribution and were included in the non-free package xtide-data-nonfree.
|
|
| 2024-04-23 |
Des données de fichiers amont d’harmoniques sont omises pour des raisons de restriction de distribution commerciale et ont été incluses dans le paquet non libre xtide-data-nonfree.
|
|
| 91815. |
beautiful and under-rated Saturn emulator - common files
|
|
| 2023-10-09 |
émulateur Saturn joli et sous-évalué - fichiers communs
|
|
| 91816. |
This package contains arch-independend files like images and translations.
|
|
| 2023-10-09 |
Ce paquet fournit les fichiers indépendants de l'architecture, comme les images et traductions.
|
|
| 92804. |
OpenJDK Java runtime, using Hotspot Zero
|
|
| 2024-04-23 |
environnement d'exécution Java OpenJDK utilisant Hotspot Zero
|
|
| 92805. |
Full Java runtime environment - needed for executing Java GUI and Webstart programs, using Hotspot Zero.
|
|
| 2024-04-23 |
Il s’agit d’un environnement d'exécution Java complet, nécessaire pour exécuter l’interface graphique Java et les programmes Webstart en utilisant Hotspot Zero.
|
|
| 92806. |
OpenJDK Java runtime, using Hotspot Zero (headless)
|
|
| 2024-04-23 |
environnement d'exécution Java OpenJDK utilisant Hotspot JIT (sans affichage)
|
|
| 92807. |
Minimal Java runtime - needed for executing non GUI Java programs, using Hotspot Zero.
|
|
| 2024-04-23 |
Ce paquet fournit un environnement d'exécution Java minimal, nécessaire pour l'exécution de programmes Java sans interface graphique. Il utilise Hotspot Zero.
|
|
| 92808. |
The packages are built using the IcedTea build support and patches from the IcedTea project.
|
|
| 2024-04-23 |
Les paquets sont construits avec la prise en charge d'IcedTea et les correctifs du projet IcedTea.
|
|
