Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92976. |
Library needed for GNU ObjC applications linked against the shared library.
|
|
| 2013-04-21 |
Bibliothèque nécessaires pour les applications GNU ObjC liées avec la bibliothèque partagée.
|
|
| 92977. |
GNU Standard C++ Library v3 (development files)
|
|
| 2014-11-12 |
Bibliothèque GNU C++ Standard v3 (fichiers de développement)
|
|
| 92978. |
This package contains the headers and static library files necessary for building C++ programs which use libstdc++.
|
|
| 2013-04-21 |
Ce paquet contient les en-têtes et les fichiers de bibliothèques statiques nécessaires pour compiler des programmes C++ qui utilisent libstdc++.
|
|
| 92995. |
This is the development library.
|
|
| 2013-04-21 |
Il s'agit de la bibliothèque de développement.
|
|
| 2013-01-03 |
Ceci est la bibliothèque de développement.
|
|
| 93000. |
Homepage: http://www.bandit-project.org/index.php/FLAIM
|
|
| 2012-01-02 |
Site Internet: http://www.bandit-project.org/index.php/FLAIM
|
|
| 93015. |
Debug symbols for PCSX2
|
|
| 2015-08-22 |
symboles de débogage pour PCSX2
|
|
| 93021. |
Lighting Simulation and Rendering System - SSE3 optimizations
|
|
| 2013-01-19 |
Simulation d'éclairage et système de rendu - optimisations SSE3
|
|
| 93022. |
Radiance is intended to aid lighting designers and architects by predicting the light levels and appearance of a space prior to construction.
|
|
| 2013-01-19 |
Radiance est destiné à aider les concepteurs d'éclairage et les architectes en prédisant les niveaux de lumière et l'apparence d'un espace avant la construction.
|
|
| 93043. |
Microsoft Windows Compatibility Layer (dummy package)
|
|
| 2010-03-12 |
Couche de Compatibilité avec Microsoft Windows (paquet factice)
|
|
| 93045. |
Microsoft Windows Compatibility Layer (32-bit support)
|
|
| 2013-05-12 |
Couche de compatibilité pour Microsoft Windows (prend en charge le 32 bits)
|
|
| 93046. |
Wine is a compatibility layer for running Windows applications on Linux. Applications are run at full speed without the need of cpu emulation. Wine does not require Microsoft Windows, however it can use native system dll files in place of its own if they are available.
|
|
| 2010-03-13 |
Wine est une couche de compatibilité permettant d'exécuter des applications Windows sous Linux. Les applications sont exécutées à vitesse élevée sans nécessiter d'émulation CPU. Wine ne nécessite pas Microsoft Windows, mais il peut cependant utiliser des fichiers dll systèmes natifs à la place des siens s'ils sont disponibles.
|
|
| 93047. |
This package includes a program loader for running unmodified Windows executables as well as the Wine project's free version of the Windows API for running programs ported from Windows.
|
|
| 2011-05-21 |
Ce paquet inclut un chargeur de programmes pour faire fonctionner des exécutables Windows non modifiés, ainsi que la version libre créée par le projet Wine de l'API Windows pour faire fonctionner des programmes portés depuis Windows.
|
|
| 93049. |
X.Org X server -- Geode GX2/LX display driver
|
|
| 2013-04-21 |
Serveur X X.Org -- pilote d'affichage Geode GX2/LX
|
|
| 93050. |
This package provides the 'geode' driver for the Geode family of chipsets, including NSC GX2 (Red Cloud), AMD GX and AMD LX series chips.
|
|
| 2013-04-21 |
Ce paquet fournit le pilote « geode » pour la famille de chipsets Geode, dont les puces des séries NCS GX2 (Red Cloud), AMD GX et AMD LX.
|
|
| 93051. |
On operating systems supporting Video For Linux v2 (V4L2), this package also provides the 'ztv' driver for the Video Input Port (VIP) of the LX.
|
|
| 2013-05-12 |
Sur les systèmes d'exploitation prenant en charge la version 2 de Video For Linux (V4L2), ce paquet offre également le pilote « ZTV » pour le port d'entrée vidéo (VIP) du LX.
|
|
| 93052. |
This package is built from the X.Org xf86-video-geode driver module.
|
|
| 2013-04-21 |
Ce paquet est construit à partir du module pilote X.Org xf86-video-geode.
|
|
| 93053. |
Geode GX2/LX display driver (debugging symbols)
|
|
| 2013-04-21 |
Pilote d'affichage Geode GX2/LX (symboles de débogage)
|
|
| 93054. |
This driver supports the Geode family of chipsets, including NSC GX2 (Red Cloud), AMD GX and AMD LX series chips.
|
|
| 2013-04-21 |
Ce pilote supporte la famille de chipsets Geode, dont les puces des séries NCS GX2 (Red Cloud), AMD GX et AMD LX.
|
|
| 93055. |
This package provides debugging symbols for this X.Org driver.
|
|
| 2013-04-21 |
Ce paquet fournit les symboles de débogage pour ce pilote X.Org.
|
|
| 93059. |
Please note that many separately-available games playable under this emulator are non-free. See /usr/share/doc/zsnes/README.Debian for more information.
|
|
| 2009-08-08 |
Notez que de nombreux jeux disponibles séparément jouables avec cette émulateur ne sont pas libres. Voir /usr/share/doc/zsnes/README.Debian pour plus d'informations.
|
|
| 93060. |
This package contains the debugging symbols.
|
|
| 2011-11-13 |
Ce paquet contient les symboles de débogage.
|
|
| 93061. |
Partition editor for Amiga
|
|
| 2013-06-19 |
Éditeur de partition pour Amiga
|
|
| 93063. |
Partition editor for Amiga (boot-floppies version)
|
|
| 2013-06-19 |
Éditeur de partition pour Amiga (version pour disquettes de démarrage)
|
|
| 93068. |
Helper for standalone SPE applications
|
|
| 2014-11-08 |
Assistant pour applications SPE autonomes.
|
|
| 93069. |
This tool acts as a standalone loader for spe binaries.
|
|
| 2014-11-08 |
Cet outil agit comme un chargeur autonome pour les binaires spe.
|
|
| 93076. |
SPE Runtime Management Library (64bit)
|
|
| 2014-11-12 |
bibliothèque de gestion de l'environnement d'exécution SPE (64bit)
|
|
| 93077. |
Library to create and maintain a database for storing events
|
|
| 2014-09-21 |
Bibliothèque pour créer et maintenir une base de données pour stocker les événements
|
|
| 93078. |
libservicelog development files
|
|
| 2014-09-21 |
fichiers de développement libservicelog
|
|
| 93080. |
This package provides development headers.
|
|
| 2012-12-17 |
Ce paquet fournit les en-têtes de développement.
|
|
| 93085. |
SPE Runtime Management Library for the Cell Broadband Engine Architecture.
|
|
| 2014-11-08 |
bibliothèque de gestion de l'environnement d'exécution SPE pour l'architecture Cell Broadband Engine.
|
|
| 93086. |
SPE Runtime Management Library
|
|
| 2014-09-21 |
bibliothèque de gestion de l'environnement d'exécution SPE
|
|
| 93087. |
Header and object files for the SPE Runtime Management Library.
|
|
| 2014-11-12 |
Fichiers d'en-tête et d'objet de la bibliothèque de gestion de l'environnement d'exécution SPE
|
|
| 93106. |
This package provides the PS3 first stage boot loader
|
|
| 2014-11-12 |
Ce paquet fournit le chargeur de démarrage du premier stage pour la PS3
|
|
| 93107. |
The Playstations 3 requires a special first stage bootloader, AKA otherosfs.bld. It's based on kboot. Normally, you do not need to install this package on an already installed system.
|
|
| 2014-11-12 |
Les Playstation 3 nécessitent un chargeur d'amorçage spécial pour la première étape, nommé otherosfs.bld. Il est basé sur kboot. Normalement, vous n'avez pas besoin d'installer ce paquet sur un système déjà installé.
|
|
| 93108. |
This package provides one file, /boot/otheros.bld.
|
|
| 2014-11-12 |
Ce paquet fournit un fichier : /boot/otheros.bld.
|
|
| 93109. |
Utilities for running Debian on a Sony Playstation 3
|
|
| 2013-04-13 |
Utilitaires pour l'exécution de Debian sur une console Sony Playstation 3
|
|
| 93111. |
Playstation 3 utilities
|
|
| 2014-11-12 |
Utilitaires Playstation 3
|
|
| 93112. |
This package contains utilities useful for Playstation 3 systems. It includes ps3videomode, and otheros-flash programs.
|
|
| 2014-11-12 |
Ce paquet contient des outils utiles pour les systèmes Playstation 3. Il comprend ps3videomode et les programmes otheros-flash.
|
|
| 93121. |
Battery monitor for Apple G3/G4 ibooks/powerbooks
|
|
| 2015-05-02 |
Contrôleur de batterie pour Apple iBook/Powerbooks G3/G4
|
|
| 93125. |
This package suggests pmud which can be used as a source of information.
|
|
| 2013-04-17 |
Ce paquet suggère pmud qui peut être utilisé comme une source d'information.
|
|
| 93129. |
set of plugins for eog
|
|
| 2012-12-30 |
ensemble de greffons pour eog
|
|
| 93130. |
eog-plugins contain a set of plugins for eog, Eye of GNOME.
|
|
| 2012-12-29 |
eog-plugins contient un ensemble de greffons pour eog, Eye of GNOME.
|
|
