Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2130 of 35 results
8302.
Kerberos is a system for authenticating users and services on a network. Kerberos is a trusted third-party service. That means that there is a third party (the Kerberos server) that is trusted by all the entities on the network (users and services, usually called "principals").
Description
Kerberos — це система автентифікації користувачів та сервісів в мережі. Kerberos — це сервіс з довірою до третьої сторони. Це означає, що є третя сторона (сервер Kerberos), якій довіряють всі члени мережі (користувачі та сервіси, зазвичай звані „принципалами“).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libkrb5support0 Package: libkrb5-dev Package: libkrb5-dbg Package: libkrb5-3 Package: libkrad0 Package: libkdb5-10t64 Package: libkadm5srv-mit12 Package: libkadm5clnt-mit12 Package: libk5crypto3 Package: libgssrpc4t64 Package: libgssapi-krb5-2 Package: krb5-multidev Package: krb5-locales Package: krb5-doc
9442.
sends desktop notifications to a notification daemon
Summary
Відправка повідомлень робочого столу службі повідомлень
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libnotify4
9443.
A library that sends desktop notifications to a notification daemon, as defined in the Desktop Notifications spec. These notifications can be used to inform the user about an event or display some form of information without getting in the user's way.
Description
Бібліотека для відправки повідомлень робочої стільниці службі повідомлень, згідно специфікації Desktop Notifications. Ці повідомлення можна використовувати для інформування користувача про подію або показувати якусь інформацію, не чекаючи від користувача якоїсь реакції.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libnotify4 Package: libnotify-doc Package: libnotify-bin Package: gir1.2-notify-0.7
9648.
gnome-keyring is a daemon in the session, similar to ssh-agent, and other applications can use it to store passwords and other sensitive information.
Description
gnome-keyring є фоновою службою у сесії користувача, подібною до ssh-agent, який використовують інші застосунки для збереження паролів та іншої важливої інформації.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libpam-gnome-keyring Package: gnome-keyring-pkcs11 Package: gnome-keyring
13591.
MySQL is a fast, stable and true multi-user, multi-threaded SQL database server. SQL (Structured Query Language) is the most popular database query language in the world. The main goals of MySQL are speed, robustness and ease of use.
Description
MySQL швидкий, стабільний та справді багато-користувацький, багато-поточний SQL сервер баз даних. SQL (Structured Query Language - Мова Структурованих Запитів) найбільш популярна мова запитів до баз даних у світі. Головна мета MySQL - швидкість, стійкість та легкість користування.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mysql-server-core-8.0 Package: mysql-server-8.0 Package: mysql-server Package: mysql-common Package: mysql-client-core-8.0 Package: mysql-client-8.0 Package: libmysqlclient21 Package: libmysqlclient-dev Package: default-libmysqlclient-dev
14324.
Poppler is a PDF rendering library based on Xpdf PDF viewer.
Description
Poppler — бібліотека відтворення PDF на основі переглядача PDF — Xpdf.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: poppler-utils Package: libpoppler134 Package: libpoppler-private-dev Package: libpoppler-glib8t64 Package: libpoppler-glib-doc Package: libpoppler-dev Package: libpoppler-cpp0t64 Package: libpoppler-cpp-dev Package: gir1.2-poppler-0.18
14565.
PulseAudio, previously known as Polypaudio, is a sound server for POSIX and WIN32 systems. It is a drop in replacement for the ESD sound server with much better latency, mixing/re-sampling quality and overall architecture.
Description
PulseAudio, раніше відомий як Polypaudio — це сервер звуку для систем POSIX та Win32. Він може слугувати заміною звукового серверу ESD, але з набагато кращою латентністю, якістю змішування і перекодування та в цілому архітектурою.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libpulse0 Package: libpulse-mainloop-glib0
17214.
Samba is an implementation of the SMB/CIFS protocol for Unix systems, providing support for cross-platform file and printer sharing with Microsoft Windows, OS X, and other Unix systems. Samba can also function as an NT4-style domain controller, and can integrate with both NT4 domains and Active Directory realms as a member server.
Description
Комплект ПЗ Samba — набір програм, які реалізують протокол SMB/CIFS в системах Unix, дозволяючи обслуговувати запити до файлів та друкарок клієнтів Microsoft Windows, OS X та інших систем Unix. Також Samba може виконувати функції контролера домену NT4, й інтегруватися в домени NT4 і області Active Directory в якості сервера.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libpam-winbind Package: libnss-winbind
17234.
SANE stands for "Scanner Access Now Easy" and is an application programming interface (API) that provides standardized access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner, hand-held scanner, video- and still-cameras, frame-grabbers, etc.). The SANE standard is free and its discussion and development are open to everybody. The current source code is written to support several operating systems, including GNU/Linux, OS/2, Win32 and various Unices and is available under the GNU General Public License (commercial applications and backends are welcome, too, however).
Description
SANE (від англ. Scanner Access Now Easy — працювати зі сканерами тепер легко) надає абстрактний інтерфейс прикладного програмування (API) для доступу до різного устаткування введення зображень (планшетні сканери, ручні сканери, відео та цифрові камери, плати відеозахоплення і т.д.). Стандарт SANE вільний для використання і відкритий для розробки всім. SANE розробляється для GNU/Linux, OS/2, Win32 і різноманітних Unix та розповсюджується на умовах GNU GPL (проте, комерційні програми і драйвери також вітаються).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sane-utils Package: libsane1 Package: libsane-dev Package: libsane-common
17452.
SQLite is a C library that implements an SQL database engine. Programs that link with the SQLite library can have SQL database access without running a separate RDBMS process.
Description
SQLite — це C-бібліотека, що реалізує механізм бази даних SQL. Програми, що використовують бібліотеку SQLite, мають змогу отримувати доступ до бази даних SQL без працюючого окремого процесу RDBMS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sqlite3-doc Package: sqlite3 Package: libsqlite3-dev Package: libsqlite3-0
2130 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Michael Vogt, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, atany, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Łukasz Zemczak, Артем Тутов.