|
|
20984.
|
|
|
Display graphical dialog boxes from shell scripts (common files)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Mostra finestre di dialogo grafiche da script shell (file comuni)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: zenity-common
|
|
|
20985.
|
|
|
Zenity allows you to display GTK+ dialogs from shell scripts; it is a rewrite of the `gdialog' command from GNOME 1.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Zenity permette di visualizzare finestre di dialogo GTK+ da script shell; è una riscrittura del comando "gdialog" di GNOME 1.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: zenity-common
Package: zenity
|
|
|
20986.
|
|
|
Zenity includes a gdialog wrapper script so that it can be used with legacy scripts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Zenity include uno script wrapper per gdialog in modo da poter essere usato con script vecchi.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: zenity-common
Package: zenity
|
|
|
20987.
|
|
|
This package contains architecture independent files.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene i file indipendenti dall'architettura.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: zenity-common
|
|
|
20988.
|
|
|
zero free blocks from ext2, ext3 and ext4 file-systems
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
azzera i blocchi liberi da file system ext2, ext3 e ext4
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: zerofree
|
|
|
20989.
|
|
|
Zerofree finds the unallocated blocks with non-zero value content in an ext2, ext3 or ext4 file-system and fills them with zeroes (zerofree can also work with another value than zero). This is mostly useful if the device on which this file-system resides is a disk image. In this case, depending on the type of disk image, a secondary utility may be able to reduce the size of the disk image after zerofree has been run. Zerofree requires the file-system to be unmounted or mounted read-only.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
zerofree trova i blocchi non allocati che contengono un valore non zero in un file system ext2, ext3 o ext4 e li riempe con zeri (zerofree può funzionare anche con altri valori al posto di zero). Questo è principalmente utile se il device, sul quale risiede il file system, è un'immagine di un disco. In questo caso, a seconda del tipo di immagine del disco, un programma secondario può essere in grado di ridurre la dimensione dell'immagine del disco dopo che è stato eseguito zerofree. zerofree richiede che il file system sia non montato o montato in sola lettura.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: zerofree
|
|
|
20990.
|
|
|
The usual way to achieve the same result (zeroing the unused blocks) is to run "dd" to create a file full of zeroes that takes up the entire free space on the drive, and then delete this file. This has many disadvantages, which zerofree alleviates: 
* it is slow;
* it makes the disk image (temporarily) grow to its maximal extent;
* it (temporarily) uses all free space on the disk, so other
concurrent write actions may fail. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: zerofree
|
|
|
20991.
|
|
|
Zerofree has been written to be run from GNU/Linux systems installed as guest OSes inside a virtual machine. If this is not your case, you almost certainly don't need this package. (One other use case would be to erase sensitive data a little bit more securely than with a simple "rm").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
zerofree è stato scritto per essere eseguito da un sistema GNU/Linux installato come sistema operativo ospite in una macchina virtuale. Se questo non è il caso, allora, quasi certamente, non si ha bisogno di questo pacchetto. (Un altro caso d'uso potrebbe essere quello di cancellare dati sensibili con un po' più di sicurezza che con un semplice "rm".)
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: zerofree
|
|
|
20992.
|
|
|
Archiver for .zip files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Archiviatore per file .zip
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: zip
|
|
|
20993.
|
|
|
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo è il programma zip di InfoZIP. Consente di produrre file che sono pienamente compatibili con il diffuso programma PKZIP, sebbene le opzioni da riga di comando non siano identiche. In altre parole il risultato è lo stesso, ma i metodi sono differenti.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: zip
|
