Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20915. |
This package is built from the X.org xf86-video-vesa driver module.
|
|
| 2012-03-04 |
Questo pacchetto è generato dal modulo X.org xf86-video-vesa.
|
|
| 20917. |
This package provides the driver for VMware client sessions, i.e. if Linux is running inside a VMware session.
|
|
| 2012-04-19 |
Questo pacchetto fornisce il driver per le sessioni client di VMware, per esempio se si sta eseguendo Linux in una sessione VMware.
|
|
| 20918. |
This package is built from the X.org xf86-video-vmware driver module.
|
|
| 2012-03-04 |
Questo pacchetto è generato dal modulo X.org xf86-video-vmware.
|
|
| 20935. |
Adds Ubuntu-specific modifications to Firefox.
|
|
| 2012-04-19 |
Aggiunge modifiche specifiche di Ubuntu a Firefox.
|
|
| 20952. |
XZ-format compression utilities
|
|
| 2012-04-19 |
Utilità per la compressione in formato XZ
|
|
| 20955. |
The XZ format is similar to the older LZMA format but includes some improvements for general use:
|
|
| 2012-04-19 |
Il formato XZ è simile al più vecchio formato LZMA ma include alcuni miglioramenti per l'uso generico:
|
|
| 20963. |
modular assembler with multiple syntaxes support
|
|
| 2012-04-19 |
Assemblatore modulare con il supporto di molteplici sintassi
|
|
| 20967. |
Yelp documentation tools
|
|
| 2012-04-19 |
Strumenti per la documentazione Yelp
|
|
| 20977. |
Zeitgeist is a service which logs the user's activities and events (files opened, websites visited, conversations held with other people, etc.) and makes the relevant information available to other applications.
|
|
| 2011-09-09 |
Zeitgeist è un servizio che registra le attività dell'utente e gli eventi (file aperti, siti web visitati, conversazioni tenute con altre persone, ecc.) e rende queste informazioni disponibili ad altre applicazioni.
|
|
| 20984. |
Display graphical dialog boxes from shell scripts (common files)
|
|
| 2011-09-09 |
Mostra finestre di dialogo grafiche da script shell (file comuni)
|
|
| 20987. |
This package contains architecture independent files.
|
|
| 2011-09-09 |
Questo pacchetto contiene i file indipendenti dall'architettura.
|
|
| 20992. |
Archiver for .zip files
|
|
| 2011-09-09 |
Archiviatore per file .zip
|
|
| 20993. |
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
|
|
| 2011-09-09 |
Questo è il programma zip di InfoZIP. Consente di produrre file che sono pienamente compatibili con il diffuso programma PKZIP, sebbene le opzioni da riga di comando non siano identiche. In altre parole il risultato è lo stesso, ma i metodi sono differenti.
|
|
| 21000. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes debugging symbols for use when debugging applications which use zlib.
|
|
| 2011-09-09 |
zlib è una libreria che implementa il metodo di compressione deflate utilizzato in gzip e PKZIP. Questo pacchetto include i simboli di debug da usare quando il debug viene eseguito su applicazioni che utilizzano zlib.
|
|
| 21002. |
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the development support files.
|
|
| 2011-09-09 |
zlib è una libreria che implementa il metodo di compressione deflate utilizzato in gzip e PKZIP. Questo pacchetto include i file di supporto allo sviluppo.
|
|
| 21009. |
This package contains gdb debugging symbols for the 'zsh' package.
|
|
| 2011-09-09 |
Questo pacchetto contiene i simboli di debug di gdb per il pacchetto "zsh".
|
|
| 21011. |
This package contains headers and scripts necessary to compile third-party modules.
|
|
| 2011-09-09 |
Questo pacchetto contiene header e script necessari per compilare moduli di terze parti.
|
|
| 21012. |
zsh documentation - info/HTML format
|
|
| 2011-09-09 |
Documentazione di zsh - formato info e HTML
|
|
| 21014. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2011-09-09 |
Questo contiene la documentazione nei formati GNU info e HTML.
|
|
