Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

7755 → 7764 of 21331 results First • Previous • Next • Last
	7755.	English:		spell checker and morphological analyzer (development)
				Summary
Current French:				Vérificateur d'orthographe et analyseur morphologique (développement)
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-14
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-14
				Located in Package: libhunspell-dev
	7756.	English:		Hunspell is a spell checker and morphological analyzer library and program designed for languages with rich morphology and complex word compounding or character encoding. It is based on MySpell and features an Ispell-like terminal interface using Curses library, an Ispell pipe interface and an OpenOffice.org UNO module.
				Description
Current French:				Hunspell est un vérificateur d'orthographe, une bibliothèque d'analyse morphologique et un programme conçu pour les langues à morphologie riche, à mots composés complexes ou à encodage des caractères compliqué. Il est basé sur MySpell et dispose d'une interface de type terminal à la Ispell utilisant la bibliothèque Curses, d'une interface «[nbsp]pipe[nbsp]» pour Ispell et d'un module UNO pour OpenOffice.org.
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: libhunspell-private-dev Package: libhunspell-dev Package: libhunspell-1.7-0 Package: hunspell-tools
	7757.	English:		Main features: - Unicode support (first 65535 Unicode character) - morphological analysis (in custom item and arrangement style) - Max. 65535 affix classes and twofold affix stripping (for agglutinative languages, like Azeri, Basque, Estonian, Finnish, Hungarian, Turkish, etc.) - Support complex compoundings (for example, Hungarian and German) - Support language specific algorithms (for example, handling Azeri and Turkish dotted i, or German sharp s) - Handling conditional affixes, circumfixes, fogemorphemes, forbidden words, pseudoroots and homonyms.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fonctionnalités principales[nbsp]: - prise en charge Unicode (le premier Unicode à 65535 caractères) - analyse morphologique (dans les éléments personnalisés et les styles d'arrangements) - classes de 65535 assemblages maximum et décorticage des doubles assemblages (pour les langues agglutinantes, comme l'azerbaïdjanais, le basque, l'estonien, le finnois, le hongrois, le turc, etc.) - prise en charge des compositions complexes (par exemple, hongrois et allemand) - prise en charge d'algorithmes spécifiques à la langue (par exemple, gestion du i pointé azerbaïdjanais et turc, ou du ss-court allemand) - gestion des assemblages conditionnels, d'assemblages de préfixes/suffixes, des jointures de morphèmes, des mots interdits, des pseudo-radicaux et des homonymes.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-08
				Located in Package: libhunspell-dev Package: libhunspell-1.3-0-dbg Package: libhunspell-1.3-0 Package: hunspell-tools Package: hunspell
	7758.	English:		This package contains the headers and the static library.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les en-têtes et la bibliothèque statique.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-25
				Located in Package: libhunspell-dev
	7759.	English:		Development files for libhx
				Summary
Current French:				Fichiers de développement pour libhx
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-29
				Located in Package: libhx-dev
	7760.	English:		This package contains the development libraries, header files needed by programs that want to compile with libHX.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les bibliothèques de développement et fichiers d'en-tête nécessaires aux programmes devant être compilés avec libhx.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-25
				Located in Package: libhx-dev
	7761.	English:		Documentation files for libhx
				Summary
Current French:				Fichiers de documentation pour libhx
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-25
				Located in Package: libhx-doc
	7762.	English:		C library providing queue, tree, I/O and utility functions
				Summary
Current French:				bibliothèque C fournissant des fonctions de file d'attente, d'arborescence, d'E/S et utilitaires
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-18
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-25
				Located in Package: libhx32t64
	7763.	English:		a C library (with some C++ bindings available) that provides data structures and functions commonly needed, such as maps, deques, linked lists, string formatting and autoresizing, option and config file parsing, type checking casts and more.
				Description
Current French:				une bibliothèque C (avec quelques liaisons C++ disponibles) qui offre des structures de données et des fonctions communément requises, comme les cartes, deques, listes liées, formatages et redimensionnements automatiques de chaînes, analyses de fichiers d'options et de configuration, moules de vérification de type et plus encore.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-07
				Located in Package: libhx32t64 Package: libhx-doc Package: libhx-dev
	7764.	English:		Heimdal Kerberos - X509 support library
				Summary
Current French:				Heimdal Kerberos - Bibliothèque de prise en charge X509
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-05
				Located in Package: libhx509-5-heimdal

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud LE CAM, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.