Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

Using as a guide

122.

English:

APG (Automated Password Generator) is the tool set for random password generation. It generates some random words of required type and prints them to standard output. This binary package contains only the standalone version of apg. Advantages:

* Built-in ANSI X9.17 RNG (Random Number Generator)(CAST/SHA1)

* Built-in password quality checking system (now it has support for Bloom

filter for faster access)

* Two Password Generation Algorithms:

1. Pronounceable Password Generation Algorithm (according to NIST

FIPS 181)

2. Random Character Password Generation Algorithm with 35

configurable modes of operation

* Configurable password length parameters

* Configurable amount of generated passwords

* Ability to initialize RNG with user string

* Support for /dev/random

* Ability to crypt() generated passwords and print them as additional output.

* Special parameters to use APG in script

* Ability to log password generation requests for network version

* Ability to control APG service access using tcpd

* Ability to use password generation service from any type of box (Mac,

WinXX, etc.) that connected to network

* Ability to enforce remote users to use only allowed type of password

generation

The client/server version of apg has been deliberately omitted.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

APG (Automated Password Generator) es una herramienta para generar contraseñas aleatorias. Genera palabras aleatorias de un tipo requerido y las muestra en formato estándar. Este paquete binario contiene la versión autónoma de apg. Ventajas:

* GNA (Generador de Números Aleatorios) ANSI X9.17 incorporado (CAST/SHA1)

* Sistema de comprobación de calidad de contraseña incorporado (con soporte para

filtro Bloom para acceso rápido)

* Dos algoritmos generadores de contraseñas:

1. Algoritmo de generación de contraseñas pronunciables (de acuerdo a

NIST FIPS 181)

2. Algoritmo de generación de caracteres aleatorios con 35

modos configurables de operación.

* Parámetros configurables de longitud de contraseña

* Cantidad configurable de contraseñas generadas

* Capacidad de inicializar el GNA con hilos del usuario

* Soporte para /dev/random

* Capacidad de encriptar() contraseñas generadas y mostrarlas como producto adicional.

* Parámetros especiales para utilizar APG en script

* Capacidad de cargar peticiones de generación de contraseñas para la versión de red

* Capacidad de controlar el acceso al servicio APG utilizando tcpd

* Capacidad de utilizar el servicio de generación de contraseñas desde cualquier sistema

(Mac, WinXX, etc.) que esté conectado a la red

* Capacidad de forzar a los usuarios remotos a utilizar solo los generadores de contraseñas

permitidos

La versión cliente/servidor de apg ha sido deliberadamente omitida.

Translated by Paco Molinero on 2011-12-11

Located in Package: apg

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.