Translations by Ariel Cabral
Ariel Cabral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20806. |
Xorg - the X.Org X server (debugging symbols)
|
|
| 2008-07-08 |
Xorg - El servidor X X.Org (símbolos de depuración)
|
|
| 20807. |
The Xorg X server is an X server for several architectures and operating systems, which is derived from the XFree86 4.x series of X servers.
|
|
| 2008-07-08 |
El servidor X Xorg es un servidor X para diversas arquitecturas y sistemas operativos que deriva de la serie de servidores X xFree86 4.x.
|
|
| 20808. |
The Xorg server supports most modern graphics hardware from most vendors, and supersedes all XFree86 X servers.
|
|
| 2008-07-08 |
El servidor Xorg soporta la mayoría de las tarjetas gráficas de la mayoría de los fabricantes y reemplaza a todos los servidores X XFree86.
|
|
| 20809. |
This package provides debugging symbols for the Xorg X server and associated modules.
|
|
| 2008-07-08 |
Este paquete proporciona los símbolos de depuración para los servidores X Xorg y sus módulos asociados.
|
|
| 20812. |
Unless you are developing or building a driver, you probably want xserver-xorg and/or xserver-xorg-core instead.
|
|
| 2008-07-08 |
A menos que usted esté desarrollando o construyendo un controlador, probablemente necesitará xserver-xorg y/o xserver-xorg-core en su lugar.
|
|
| 20827. |
* Movement with adjustable, non-linear acceleration and speed
* Button events through short touching of the touchpad
* Double-Button events through double short touching of the touchpad
* Dragging through short touching and holding down the finger on the touchpad
* Middle and right button events on the upper and lower corner of the touchpad
* Vertical scrolling (button four and five events) through moving the finger
on the right side of the touchpad
* The up/down button sends button four/five events
* Horizontal scrolling (button six and seven events) through moving the finger
on the lower side of the touchpad
* The multi-buttons send button four/five events, and six/seven events for
horizontal scrolling
* Adjustable finger detection
* Multifinger taps: two finger for middle button and three finger for right
button events. (Needs hardware support. Not all models implement this
feature.)
* Run-time configuration using shared memory. This means you can change
parameter settings without restarting the X server (see synclient(1)).
* It also provides a daemon to disable touchpad while typing at the keyboard
and thus avoid unwanted mouse movements (see syndaemon(1)).
|
|
| 2008-12-13 |
* Movimientos con aceleración no lineal y velocidad ajustables
* Eventos de botón a través de toques breves del touchpad
* Eventos de doble botón a través de toques dobles breves del touchpad
* Arrastre a través de un toque breve y mantener el dedo sobre el touchpad
* Eventos de los botones medio y derecho en las esquinas superior e inferior
del touchpad
* Desplazamiento vertical (eventos de botones cuatro y cinco) a través del
movimiento del dedo sobre el costado derecho del touchpad
* Los botones de arriba y abajo envían los eventos cuatro y cinco
* Desplazamiento horizontal (eventos de botones seis y siete) a través del
movimiento del dedo sobre la parte inferior del touchpad
* Los multibotones envían los eventos de botones cuatro y cinco, y los
eventos seis y siete para el desplazamiento horizontal
* Detección de dedo ajustable
* Toques multidedo: dos dedos para eventos del botón medio y tres para
los del botón derecho. (Requiere de soporte de hardware. No todos los
modelos implementan esta funcionalidad)
* Configuración en tiempo de ejecución utilizando memoria compartida. Esto
significa que puede cambiar los parámetros fijados sin reiniciar el servidor X
(vea synclient(1)).
* También provee un demonio para desactivar el touchpad mientras utiliza
el teclado y así evitar movimientos no deseados del ratón (ver syndaemon(1)).
|
|
| 20993. |
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
|
|
| 2008-12-15 |
Este es el programa de compresión de InfoZIP. Produce archivos completamente compatibles con el popular programa PKZIP; sin embargo, las opciones de la orden de linea no son idénticas. En otras palabras, el resultado final es el mismo, pero los métodos diferentes,:-)
|
|
