Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
86544 → 86553 of 91209 results First • • • Last
86544.
The virtualenv utility creates virtual Python instances, each invokable with its own Python executable. Each instance can have different sets of modules, installable via easy_install. Virtual Python instances can also be created without root access.
 
Description
L’utilitaire virtualenv crée des instances virtuelles Python, chacune pouvant être appelée avec son propre exécutable Python. Chaque instance peut posséder des ensembles différents de modules, installables avec easy_install. Les instances virtuelles Python peuvent être créées sans les droits du superutilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: virtualenv Package: python3-virtualenv
86545.
This is the command line script and manpage.
 
Description
Ce paquet fournit le script en ligne de commande et la page de manuel.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: virtualenv
86546.
script for cloning a non-relocatable virtualenv
 
Summary
script pour cloner un environnement virtuel non relocalisable
Translated by Michael Vogt
Located in Package: virtualenv-clone
86547.
Virtualenv provides a way to make virtualenv's relocatable which could then be copied as wanted. However making a virtualenv relocatable this way breaks the no-site-packages isolation of the virtualenv as well as other aspects that come with relative paths and '/usr/bin/env' shebangs that may be undesirable.
 
Description
Virtualenv fournit une façon de pouvoir rélocaliser des environnements virtuels qui peuvent alors être copiés à l’endroit désiré. Cependant, cette rélocalisation de l’environnement brise l’isolement donné par l’option «[nbsp]no-site-packages[nbsp]» ainsi que d’autres aspects qui accompagnent les chemins relatifs et les «[nbsp]shebang[nbsp]» «[nbsp]/usr/bin/env[nbsp]», et qui peuvent ne pas être souhaités.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: python3-virtualenv-clone
86548.
Also, the .pth and .egg-link rewriting doesn't seem to work as intended. This attempts to overcome these issues and provide a way to easily clone an existing virtualenv.
 
Description
De plus, la réécriture des .pth et .egg-link ne semble pas fonctionner comme voulue. Virtualenv essaie de surmonter ces problèmes et fournit un moyen de facilement cloner un environnement virtuel existant.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: python3-virtualenv-clone
86549.
extension to virtualenv for managing multiple virtual Python environments
 
Summary
extensions de virtualenv pour la gestion de plusieurs environnements virtuels Python
Translated by Michael Vogt
Located in Package: virtualenvwrapper
86550.
virtualenvwrapper is a set of extensions to Ian Bicking's virtualenv tool. The extensions include wrappers for creating and deleting virtual environments and otherwise managing your development workflow, making it easier to work on more than one project at a time without introducing conflicts in their dependencies.
 
Description
Virtualenvwrapper est un ensemble d’extensions de l’outil virtualenv d’Ian Bickingool. Ces extensions incluent des enveloppes pour créer ou supprimer des environnements virtuels et autrement gérer le déroulement de développements, facilitant le travail sur un ou plusieurs projets en même temps sans introduire de conflits dans leurs dépendances.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: virtualenvwrapper-doc Package: virtualenvwrapper Package: python3-virtualenvwrapper
86551.
Cross-platform Atari Jaguar emulator
 
Summary
émulateur multi-plateforme de Jaguar d’Atari
Translated by Michael Vogt
Located in Package: virtualjaguar
86552.
Virtual Jaguar is a cross-platform emulator for Atari's infamous Jaguar console, the last video game system to be ever released by the now defunct company. The Jaguar was marketed as the first 64-bit video game system despite the fact that it was actually a 32-bit system at heart, just the blitter operated in 64-bit mode. The system was a commercial failure and eventually lead to Atari leaving the market for video game systems for good.
 
Description
Virtual Jaguar est un émulateur multi-plateforme pour la console Jaguar tristement célèbre d’Atari, le dernier système de jeu vidéo ayant été publié par l’entreprise disparue. Jaguar fut le premier système de jeu vidéo 64[nbsp]bits commercialisé, en dépit du fait qu’il n’était réellement qu’un système avec un cœur de 32[nbsp]bits, seul le «[nbsp]blitter[nbsp]» opérant dans un mode à 64[nbsp]bits. Le système fut un échec commercial et finalement à conduit Atari à abandonner le marché du jeu vidéo définitivement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: virtualjaguar
86553.
This emulator features an intuitive user interface and emulation of all of the major subsystems of the Atari Jaguar console. This includes full GPU and DSP emulation as well as emulation of the Atari Jaguar CD. Most of the commercial Atari games are supported, albeit some of them have some minor glitches when running in the emulator.
 
Description
Cet émulateur présente une interface utilisateur intuitive et une émulation de tous les principaux sous-systèmes de la console Jaguar d’Atari. Cela inclut l’émulation complète GPU et DSP, ainsi que l’émulation du CD. La plupart des jeux commerciaux d’Atari sont pris en charge, quoique certains d’entre eux aient quelques bogues lors de leur exécution dans l’émulateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: virtualjaguar
86544 → 86553 of 91209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.