Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
58704 → 58713 of 91209 results First • • • Last
58704.
nautilus extension to configure programs to launch
 
Summary
Extension Nautilus servant à configurer les programmes à lancer
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: nautilus-actions
58705.
Nautilus actions is an extension for Nautilus, the GNOME file manager. It allows the configuration of programs to be launched on files selected in the Nautilus interface.
 
Description
Nautilus Actions est une extension pour Nautilus, le gestionnaire de fichiers de GNOME. Il permet de configurer le lancement de programmes sur des fichiers sélectionnés dans l'interface Nautilus.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: nautilus-actions
58706.
Context menu comparison extension for Nautilus file manager
 
Summary
Extension de comparaison par menu contextuel pour le gestionnaire de fichiers Nautilus
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: nautilus-compare
58707.
Simple context menu file comparison extension for Nautilus 3 and above, inspired by the discontinued 'diff-ext' extension. By default it uses 'meld' to do the comparison and provides "Compare", "Compare to ~/foo/bar" and "Compare Later" in Nautilus context menu. Using the configurator tool you can choose your favourite compare tool for one-on-one, three-way and multi-compare situations.
 
Description
Simple extension de comparaison de fichiers accessible par le menu contextuel pour Nautilus 3 et au-dessus, inspiréé par l'extension abandonnée «[nbsp]diff-ext[nbsp]». Par défaut, elle utilise «[nbsp]meld[nbsp]» pour faire la comparaison et ajoute «[nbsp]Comparer[nbsp]», «[nbsp]Comparer à ~/foo/bar[nbsp]» et «[nbsp]Comparer Plus tard[nbsp]» dans le menu contextuel de Nautilus. À l'aide de l'outil de configuration, vous pouvez choisir votre outil de comparaison favori pour diverses situations comparaison un-à-un, à trois voies ou multiples.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: nautilus-compare
58708.
emblems property page for nautilus
 
Summary
page de propriétés d’emblèmes pour Nautilus
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nautilus-emblems
58709.
This Nautilus extension restores the emblems funtionality that used to be in GNOME 2 but is now missing in GNOME 3.
 
Description
Cette extension Nautilus restaure la fonctionalité emblèmes qui était dans GNOME 2, mais a maintenant disparu dans GNOME 3.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: nautilus-emblems
58710.
Small icons can be attached to any local file by opening its property page and selecting the desired images.
 
Description
De petites icônes peuvent être jointes à n’importe quel fichier local en ouvrant sa page de propriétés et en sélectionnant l’image désirée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nautilus-emblems
58711.
Nautilus extension for filename encoding repair
 
Summary
extension de Nautilus pour la correction de l’encodage de noms de fichier
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nautilus-filename-repairer
58712.
This is a Nautilus extension which repairs filename which uses wrong encoding in Nautilus. This extension provides the context menu for any file whose filename uses wrong encoding, so that you cannot read the filename in Nautilus.
 
Description
Il s’agit d’une extension de Nautilus corrigeant les noms de fichiers qui utilisent un encodage incorrect dans Nautilus. Cette extension fournit le menu contextuel pour n’importe quel fichier dont le nom utilise un encodage incorrect et que l’utilisateur ne puisse pas lire le nom de fichier dans Nautilus.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nautilus-filename-repairer
58713.
You can find a candidate for filename in context menu or submenu. This extension also provides a decoded name for URL encoded filename.
 
Description
Une proposition pour le nom de fichier est fournie dans le menu ou sous-menu contextuel. Cette extension fournit aussi un nom décodé pour les noms de fichier encodés en URL.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nautilus-filename-repairer
58704 → 58713 of 91209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.