Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

84497 → 84506 of 91209 results First • Previous • Next • Last
	84497.	English:		This package adds the following plugins to tumbler: - Cover thumbnailer for movies - FFMpeg/Libav thumbnailer for video files - OpenDocument Format thumbnailer - Raw Digital Camera Images thumbnailer.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet ajoute les greffons suivants au paquet tumbler[nbsp]: - Prise en charge des couvertures pour les films - Prise en charge FFMpeg/libav pour les fichiers vidéos - Prise en charge du format OpenDocument - Prise en charge des images Raw Digital Camera
				Translated by Maeda on 2013-07-30
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-02
				Located in Package: tumbler-plugins-extra
	84498.	English:		external policy checker for the postfix mail server
				Summary
Current French:				vérificateur externe de politique pour le serveur de mail Postfix
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tumgreyspf
	84499.	English:		Tumgreyspf can optionally greylist and/or use spfquery to check SPF records to determine if email should be accepted by your server. The default behavior is to let emails comming from server that are SPF approved without any sort of greylisting, while all others will be greylisted.
				Description
Current French:				Tumgreyspf peut de manière facultative mettre en liste grise ou utiliser spfquery comme vérificateur des enregistrements SPF pour déterminer si un courriel doit être accepté par le serveur. Le comportement par défaut est de laisser les courriels venant de serveurs qui sont approuvés SPF dans aucune sorte de liste grise, tandis que tous les autres seront mis en liste grise.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tumgreyspf
	84500.	English:		SPF is information published by the domain owner about what systems may legitimately send e-mail for the domain. Greylisting takes advantage of spam and viruses that do not follow the RFCs and retry deliveries on temporary failure. These checks can be used as part of a mail system and allow several orders of magnitude reduction in spam, lower system load, and few problems with legitimate mail getting blocked.
				Description
Current French:				SPF consiste en une information publiée par le propriétaire du domaine à propos de quels systèmes peuvent de manière légitime envoyer des courriels pour ce domaine. La mise en liste grise tire profit des pourriels et virus qui ne suivent pas les RFC et essaie de délivrer à nouveau les messages lors d’une panne temporaire. Ces vérifications peuvent être utilisées comme composantes du système de courriels et permettent des réductions significatives des pourriels, une charge système plus faible et évitent quelques problèmes avec les courriels légitimes bloqués.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tumgreyspf
	84501.	English:		Tumgreyspf uses the file-system as its database, no additional database is required to use it, see /var/lib/tumgreyspf/data and it's clean-up cron script. Also take care that tumgreyspf will block emails from any domain with DNS configured with a buggy SPF record.
				Description
Current French:				Tumgreyspf utilise le système de fichiers comme base de données –[nbsp]pas besoin de base de données supplémentaire[nbsp]–, consulter /var/lib/tumgreyspf/data et son script cron de nettoyage. Il faut aussi faire attention au fait que tumgreyspf bloquera les courriels venant de tout domaine avec le DNS configuré avec un enregistrement SPF bogué.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tumgreyspf
	84502.	English:		sticky 2D shooter
				Summary
Current French:				jeu de tir 2D difficile
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tumiki-fighters
	84503.	English:		Tumiki Fighters is another gem among many by Kenta Cho.
				Description
Current French:				Tumiki Fighters est un bijou parmi beaucoup d’autres de Kenta[nbsp]Cho.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tumiki-fighters
	84504.	English:		sticky 2D shooter - game data
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tumiki-fighters-data
	84505.	English:		Tumiki Fighters brings a different twist to the side-scrolling shooter genre. With simple 3D graphics, the player has to control a ship and shoot down the enemies. The player can swoop in and attach the wreckage to its own hull for bonus points and protection from enemy attacks. .
				Description
Current French:				Tumiki Fighters apporte une nouvelle tournure au genre jeu de tir à défilement horizontal. Avec des graphismes[nbsp]3D simples, le joueur doit contrôler un bateau et détruire ses ennemis. Le joueur peut plonger et attacher des débris à sa propre coque pour des points de bonus et une protection contre les attaques d’ennemis.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tumiki-fighters-data Package: tumiki-fighters
	84506.	English:		This package includes the architecture-independent data for the Kenta Cho's game Tumiki Fighters.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tumiki-fighters-data

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.