Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2000 → 2009 of 91209 results First • • • Last
2000.
Audacious-Plugins debug symbols
 
Summary
Symboles de débogage pour audacious-plugins
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: audacious-plugins-dbg
2001.
Audacious is a fork of beep-media-player which supports winamp skins and many codecs.
 
Description
Audacious est un dérivé de beep-media-player qui prend en charge les habillages de Winamp et de nombreux codecs (codeurs-décodeurs).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: audacious-plugins-data Package: audacious-plugins
2002.
* MP3
* Ogg Vorbis
* AAC and AAC+
* FLAC
* Windows Media (WMA)
* Many module formats and much more!
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* MP3
* Ogg Vorbis
* AAC et AAC +
* FLAC
* Windows Media (WMA)
* De nombreux formats de module et bien plus encore!
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: audacious-plugins
2003.
Additionally, Audacious is extendable through plugins, and contains other useful features like LIRC support.
 
Description
Audacious peut également être étendu par des modules, et fournir ainsi des fonctionnalités pratiques comme la gestion LIRC.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: audacious-plugins
2004.
This package contains the debugging symbols for the plugins collection of Audacious. Please install it before reporting any crashes, as it makes bug triage an easier process.
 
Description
Ce paquet contient des symboles de déboguage pour les extensions d'Audacious. Merci de l'installer avant de rapporter des plantages, pour simplifier le signalement des bogues
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: audacious-plugins-dbg
2005.
fast, cross-platform audio editor
 
Summary
éditeur audio rapide et multi plate-forme
Translated by Michael Vogt
Located in Package: audacity
2006.
Supported file formats include Ogg Vorbis, MP2, MP3, WAV, AIFF, and AU.
 
Description
Les formats pris en charge incluent Ogg Vorbis, MP2, MP3, WAV, AIFF et AU.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: audacity
2007.
fast, cross-platform audio editor (data)
 
Summary
éditeur audio multi-plateforme et rapide (données)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: audacity-data
2008.
fast, cross-platform audio editor (debug)
 
Summary
éditeur audio multi-plateforme et rapide (débogage)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: audacity-dbg
2009.
Audacity is a multi-track audio editor for Linux/Unix, MacOS and Windows. It is designed for easy recording, playing and editing of digital audio. Audacity features digital effects and spectrum analysis tools. Editing is very fast and provides unlimited undo/redo.
 
Description
Audacity est un éditeur audio multi-piste pour Linux/Unix, MacOS et Windows. Il est conçu pour pouvoir facilement enregistrer, lire et éditer les fichiers audio numériques. Audacity propose des effets numériques et des outils d'analyse spectrale. L'édition est très rapide et permet d'annuler et de restaurer un nombre illimité d'opérations.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: audacity-data Package: audacity
2000 → 2009 of 91209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.