Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1549 → 1558 of 91209 results First • Previous • Next • Last
	1549.	English:		CD player and mixer
				Summary
Current French:				lecteur de CD avec table de mixage
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: ascd
	1550.	English:		AScd is a small CD player and mixer that can be "docked" with AfterStep and WindowMaker window managers.
				Description
Current French:				AScd est un petit lecteur de CD comportant une table de mixage, qui peut être minimisé («[nbsp]docked[nbsp]») avec les gestionnaires de fenêtres AfterStep et WindowMaker.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: ascd
	1551.	English:		AfterStep CD changer
				Summary
Current French:				changeur de CD AfterStep
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: ascdc
	1552.	English:		ascdc is a small CD changer. It follows the look and feel of the AfterStep window manager and is ideally suited to be run within AfterStep's Wharf module.
				Description
Current French:				Ascdc est un petit changeur de CD. Il adopte l'aspect et le comportement du gestionnaire de fenêtres AfterStep, et est parfaitement adapté pour être exécuté dans le module Wharf de AfterStep.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: ascdc
	1553.	English:		interactive ASCII name and synonym chart
				Summary
Current French:				table interactive des noms et synonymes ASCII
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: ascii
	1554.	English:		The ascii utility provides easy conversion between various byte representations and the American Standard Code for Information Interchange (ASCII) character table. It knows about a wide variety of hex, binary, octal, Teletype mnemonic, ISO/ECMA code point, slang names, XML entity names, and other representations. Given any one on the command line, it will try to display all others. Called with no arguments it displays a handy small ASCII chart.
				Description
Current French:				Le programme «[nbsp]ascii[nbsp]» permet une conversion simple entre les différentes représentations sur un octet et la table de caractères ASCII («[nbsp]American Standard Code for Information Interchange[nbsp]»[nbsp]: code standardisé américain pour l'échange d'informations). Il gère une grande variété de représentations en hexadécimal, binaire, octal, mnémonique de télétype, système de codage ISO/ECMA, noms SLang, entités XML, etc. À partir de n'importe laquelle de ces représentation passée en paramètre, il affiche toutes les autres. Appelé sans paramètre, il affiche une petite table ASCII pratique.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: ascii
	1555.	English:		Convert between ASCII, hexadecimal and binary representations
				Summary
Current French:				convertit de/vers les représentations ASCII, hexadecimales et binaires
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: ascii2binary
	1556.	English:		This package contains: * ascii2binary reads input consisting of ascii or hexadecimal representation numbers separated by whitespace and produces as output the binary equivalents. The type and precision of the binary output is selected using command line flags. * binary2ascii reads input consisting of binary numbers and converts them to their ascii or hexadecimal representation. Command line flags specify the type and size of the binary numbers and provide control over the format of the output. Unsigned integers may be written out in binary, octal, decimal, or hexadecimal. Signed integers may be written out only in binary or decimal. Floating point numbers may be written out only decimal, either in standard or scientific notation. (If you want to examine the binary representation of floating point numbers, just treat the input as a sequence of unsigned characters.)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient[nbsp]: * ascii2binary qui lit l'entrée composée de nombres en représentation ascii ou hexadécimale séparés par des espaces et qui génère l'équivalent binaire en sortie. Le type et la précision de la sortie binaire est choisie à l'aide d'options de ligne de commande. * binary2ascii qui lit l'entrée composée de nombres binaires et qui les convertit en leur représentation ascii ou hexadécimale. Des options de ligne de commande spécifient le type et la taille des nombres binaires et permettent de contrôler le format de sortie. Les entiers non signés peuvent être convertis en binaire, en octal, en décimal ou en hexadécimal. Les entiers signés peuvent seulement être convertis en binaire ou en décimal. Les nombres en virgule flottante peuvent seulement être convertis en décimal, soit de manière standard, soit en notation scientifique. (Si vous souhaitez examiner la représentation binaire de nombres en virgule flottante, il suffit de traiter l'entrée comme une séquence de caractères sans signe.)
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-03
				Located in Package: ascii2binary
	1557.	English:		The two programs are useful for generating test data, for inspecting binary files, and for interfacing programs that generate textual output to programs that require binary input and conversely. They can also be useful when it is desired to reformat numbers.
				Description
Current French:				Les deux programmes sont pratiques pour générer des données de test, inspecter des fichiers binaires et interfacer des programmes générant une sortie textuelle avec des programmes prenant des entrées binaires et inversement. Ils peuvent aussi servir à reformater des nombres.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: ascii2binary
	1558.	English:		AsciiDoc to HTML rendering for Ruby
				Summary
Current French:				rendu AsciiDoc en HTML pour ruby
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: asciidoctor

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.