Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10257 → 10266 of 91209 results First • • • Last
10257.
In addition to TIFF, JPEG and EXIF, the program understands several formats which may contain "raw" camera data, including MRW, CIFF/CRW, JP2/JPEG2000, RAF, and X3F, as well as most TIFF-derived "raw" formats, including DNG, ORF, CR2, NEF, K25/KDC/DCR and PEF.
 
Description
En plus des formats TIFF, JPEG et EXIF, le programme gère plusieurs formats pouvant contenir des données «[nbsp]raw[nbsp]», dont MRW, CIFF/CRW, JP2/JPEG2000, RAF et X3F, ainsi que la plupart des formats dérivés de TIFF comme DNG, ORF, CR2, NEF, K25/KDC/DCR ou PEF.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exifprobe
10258.
utility to read Exif tags from a digital camera JPEG file
 
Summary
Utilitaire pour lire les champs Exif d'un fichier JPEG créé par un appareil photo numérique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exiftags
10259.
The exiftags utility parses a specified JPEG file or, by default, its standard input, looking for a JPEG APP1 section containing Exif (Exchangeable Image File) data. The properties contained in these data are then printed to the standard output. Digital cameras typically add Exif data to the image files they produce, containing information about the camera and digitized image.
 
Description
L'utilitaire Exiftags analyse le fichier JPEG indiqué, ou par défaut, son entrée standard, à la recherche d'une section APP1 JPEG contenant des données Exif («⋅Exchangeable Image File⋅»). Les caractéristiques contenues dans ces données sont ensuite affichées sur la sortie standard. Les appareils photo numériques ajoutent généralement des données Exif aux fichiers d'image qu'ils produisent, contenant des informations sur l'appareil et l'image numérisée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exiftags
10260.
digital camera JPEG image transformer
 
Summary
transformation d’images JPEG d’appareil photo numérique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exiftran
10261.
exiftran is a command line utility to transform digital camera JPEG images. It can do lossless rotations like jpegtran, but unlike jpegtran it can process multiple images at once, and it cares about the Exif data: it can rotate images automatically by checking the Exif orientation tag, it updates the Exif information (image dimensions/orientation) if needed, and it also rotates the Exif thumbnail.
 
Description
Exiftran est un utilitaire en ligne de commande pour transformer des images JPEG d’appareil photo numérique. Il peut réaliser des rotations sans perte comme le fait jpegtran, mais à la différence de jpegtran, il peut traiter plusieurs images à la fois, et en tenant compte des données EXIF. Il peut faire pivoter des images automatiquement en consultant la balise EXIF d’orientation. Il met à jour les informations EXIF (dimensions et orientation d’image) si nécessaire, et il fait aussi pivoter la vignette EXIF.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exiftran
10262.
documentation for the Exim MTA (v4) in info format
 
Summary
documentation pour le MTA Exim (v4) au format info
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exim4-doc-info
10263.
Contains specification and filtering documentation in info format.
 
Description
Ce paquet fournit la documentation de spécification et filtrage au format info.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exim4-doc-info
10264.
The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. There is also a FAQ list. Local information about the way the Debian packages can be configured is can be found in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz. This file has also information about the way the Debian binary packages are built. There is a Debian-centered mailing list, pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are sure that your question is not Debian-specific. You can find the subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 
Description
Les paquets exim4 Debian ont leur propre page Web, http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Il existe également une liste pour la FAQ. Des informations locales sur la façon dont sont configurés les paquets Debian peuvent être trouvées dans le fichier /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz. Ce fichier contient également des informations à propos de la construction des paquets Debian binaires. Il existe une liste de diffusion dédiée à Debian, pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org. Merci de poser les questions spécifiques à Debian sur cette liste, ainsi que de ne contacter la liste de diffusion amont exim-users uniquement si vous êtes sûr que votre question n'est pas spécifique à Debian. Vous trouverez une page de souscription à cette adresse http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exim4-doc-info
10265.
exim is a drop-in replacement for sendmail/mailq/rsmtp.
 
Description
Exim est une alternative à sendmail/mailq/rsmtp.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exim4-doc-info
10266.
EXIF/IPTC metadata manipulation tool
 
Summary
outil pour la manipulation des métadonnées EXIF/IPTC
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exiv2
10257 → 10266 of 91209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Guillaume, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.