Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1767 → 1776 of 91209 results First • Previous • Next • Last
	1767.	English:		Simple and secure password management and retrieval system.
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: assword
	1768.	English:		Assword is a secure password manager that relies on your OpenPGP key for security and is designed to integrate in a minimal fashion into any X11 window manager.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: assword
	1769.	English:		Passwords and context strings are stored in a single OpenPGP-encrypted and signed file (meaning entry contexts are not exposed to the filesystem). Along with a simple command-line interface, there is a streamlined GUI meant for X11 window manager integration. When invoked, the GUI produces a prompt to search stored contexts. New entries can also easily be created. Passwords are securely retrieved without displaying on the screen. Multiple retrieval methods are available, including auto-typing them directly into an X11 window (default), or inserting them into the X11 clipboard.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: impass
	1770.	English:		Open Source Private Branch Exchange (PBX)
				Summary
Current German:				Quelloffenene Nebenstellenanlage (Private Branch Exchange, PBX)
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: asterisk
	1771.	English:		Asterisk can be used with Voice over IP (SIP, H.323, IAX and more) standards, or the Public Switched Telephone Network (PSTN) through supported hardware.
				Description
Current German:				Asterisk kann durch die unterstützte Hardware mit den Standards für Voice over IP (SIP, H.323, IAX und mehr) oder Public Switched Telephone Network (PSTN) eingesetzt werden.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: asterisk
	1772.	English:		Supported hardware:
				Description
Current German:				Unterstützte Hardware:
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: asterisk
	1773.	English:		* All Wildcard (tm) ISDN PRI cards from Digium (http://www.digium.com) * HFC-S/HFC-4S-based ISDN BRI cards (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.) * All TDM (FXO/FXS) cards from Digium * Various clones of Digium cards such as those by OpenVox * Xorcom Astribank USB telephony adapter (http://www.xorcom.com) * Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch cards * CAPI-compatible ISDN cards (using the add-on package chan-capi) * Full Duplex Sound Card (ALSA or OSS) supported by Linux * Tormenta T1/E1 card (http://www.zapatatelephony.org) * QuickNet Internet PhoneJack and LineJack (http://www.quicknet.net)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* Alle Wildcard (tm) ISDN PRI-Karten von Digium (http://www.digium.com) * HFS-C/HFC-4S-based ISDN BRI-Karten (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.) * Alle TDM (FXO/FXS)-Karten von Digium * Verschiedene Klone von Digium-Karten wie die von OpenVox * Xorcom Astribank USB Telephonie Adapter (http://www.xorcom.com) * Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch-Karten * CAPI-kompatible ISDN-Karten (mit dem Erweiterungspaket "chan-capi") * Fullduplex-Soundkarte (ALSA or OSS) unterstützt von Linux * Tormenta T1/E1-Karte (http://www.zapatatelephony.org) * QuickNet Internet PhoneJack und LineJack (http://www.quicknet.net)
				Translated by Ghenrik on 2011-09-12
				Reviewed by Daniel Schury on 2011-10-07
				Located in Package: asterisk
	1774.	English:		This is the main package that includes the Asterisk daemon and most channel drivers and applications.
				Description
Current German:				Dies ist das Hauptpaket. Es enthält den Asterisk-Daemon sowie die meisten Kanaltreiber und Programme.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: asterisk
	1775.	English:		Configuration files for Asterisk
				Summary
Current German:				Telefonanlage - Konfigurationsdateien
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: asterisk-config
	1776.	English:		This package contains the default configuration files of Asterisk.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Standardkonfigurationsdateien von Asterisk.
				Translated by Daniel on 2011-09-03
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-09-20
				Located in Package: asterisk-config

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thirafydion, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.