Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

23.

English:

This package contains only the user-space tools needed for ACPI table development, not the kernel implementation of ACPI. The following commands are installed:

-- iasl: compiles ASL (ACPI Source Language) into AML (ACPI Machine

Language), suitable for inclusion as a DSDT in system firmware.

It also can disassemble AML, for debugging purposes.

-- acpibin: performs basic operations on binary AML files (e.g.,

comparison, data extraction)

-- acpidump: write out the current contents of ACPI tables

-- acpiexec: simulate AML execution in order to debug method definitions

-- acpihelp: display help messages describing ASL keywords and op-codes

-- acpinames: display complete ACPI name space from input AML

-- acpisrc: manipulate the ACPICA source tree and format source files

for specific environments

-- acpixtract: extract binary ACPI tables from acpidump output (see

also the pmtools package)

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Ce paquet contient uniquement les outils de l'espace utilisateur nécessaires au développement de la table ACPI, et pas la mise en œuvre du cœur de l'ACPI. Les commandes suivantes sont installées[nbsp]:

-- iasl[nbsp]: compile le langage ASL (ACPI Source Language) en langage AML (ACPI Machine

Language), adapté à l'insertion d'une DSDT dans le microprogramme système.

elle peut également désassembler AML, à des fins de débogage.

-- acpibin[nbsp]: effectue des opérations basiques sur des fichiers binaires AML (par exemple,

comparaison, extraction de données)

-- acpidump[nbsp]: écrit les contenus actuels des tables ACPI

-- acpiexec[nbsp]: simule une exécution AML afin de déboguer les définitions de méthodes

-- acpihelp[nbsp]: affiche des messages d'aide décrivant les mots-clés et codes d'opérations ASL

-- acpinames[nbsp]: affiche le nom complet de l'espace ACPI depuis l'entrée AML

-- acpisrc[nbsp]: manipule l'arborescence source ACPICA et formate les fichiers source

pour les environnements spécifiques

-- acpixtract[nbsp]: extrait les tables ACPI binaires depuis la sortie acpidump (voir

également le paquet pmtools)

Translated by Pascal Maugendre on 2013-11-26

Reviewed by gisele perreault on 2013-11-26

Located in Package: acpica-tools

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.