Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

983 → 992 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	983.	English:		This will hopefully help to track packages (auto-)built with package versions which are known to be buggy, and, more generally, to find out whether a package needs to be rebuilt because of a significant change in a package it has a build-time dependency on.
				Description
Current French:				Ceci aidera, si tout va bien, à dépister des paquets (auto-)construits avec des versions de paquet connues pour être instables, et plus généralement, à découvrir si un paquet doit être reconstruit en raison d'un changement important dans une dépendance de construction.
				Translated and reviewed by Bruno on 2007-09-24
				Located in Package: dh-buildinfo
	984.	English:		Debhelper addon for debian-installer
				Summary
Current French:				module de debhelper pour l'installateur Debian
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dh-di
	985.	English:		This debhelper addon automates various specialised tasks needed to build packages that form part of the Debian installer (d-i).
				Description
Current French:				Ce module de debhelper automatise diverses tâches spécialisées nécessaires à la construction de paquets qui font partie de l'installateur Debian (d-i).
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dh-di
	986.	English:		Scripts to help with executable debhelper files
				Summary
Current French:				scripts d'assistance avec des fichiers debhelper exécutables
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dh-exec
	987.	English:		Debhelper (in compat level 9 and above) allows its config files to be executable, and uses the output of such scripts as if it was the content of the config file.
				Description
Current French:				Debhelper (au niveau de compatibilité[nbsp]9 et supérieur) permet que ses fichiers de configuration soient exécutables et utilise la sortie de ce type de scripts comme si c'était le contenu du fichier de configuration.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dh-exec
	988.	English:		To ease and standardize the most common tasks, this package provides a few solutions to help constructing such executable scripts:
				Description
Current French:				Pour faciliter et standardiser les tâches les plus communes, ce paquet fournit quelques solutions pour aider à construire ces scripts exécutables[nbsp]:
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dh-exec
	989.	English:		* A way to ease variable substitution, from environment variables or dpkg-architecture. * Ability to filter files by architecture, within a single debhelper control file. * An extension to dh_install and dh_installman, with the ability to rename files.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Une façon de faciliter la substitution de variables, depuis les variables d'environnement ou dpkg-architecture. * Capacité à filtrer les fichiers par architecture, au sein d'un seul fichier de contrôle debhelper. * Une extension dh_install et dh_installman, avec la capacité de renommer les fichiers.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-04-19
				Located in Package: dh-exec
	990.	English:		helper tools for maintaining Lua-related packages
				Summary
Current French:				Outils d'aide pour la maintenance des paquets liés à Lua
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-04
				Located in Package: dh-lua
	991.	English:		This package contains the Debian policy for the Debian packages relative to the Lua scripting language, as well as some tools to help build them.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: dh-lua
	992.	English:		This package is meant to superseed lua5.1-policy.
				Description
Current French:				Ce paquet est destiné à remplacer lua5.1-policy.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-04
				Located in Package: dh-lua

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.