Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

954 → 963 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	954.	English:		Utilities for .desktop files
				Summary
Current French:				Utilitaires pour les fichiers .desktop
				Translated and reviewed by NSV on 2005-06-18
				Located in Package: desktop-file-utils
	955.	English:		Some utilities to make dealing with .desktop files easier: * update-desktop-database -- update the desktop-MIME mapping * desktop-file-validate -- validate a desktop file * desktop-file-install -- install a desktop file, munging en route.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Quelques utilitaires pour rendre le traitement des fichiers .desktop plus facile: * update-desktop-database -- mettre à jour la cartographie desktop-MIME * desktop-file-validate -- valider un fichier desktop * desktop-file-install -- installer un fichier desktop, munging en route.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-10-28
				Reviewed by gisele perreault on 2012-11-10
				Located in Package: desktop-file-utils
	956.	English:		GNOME developers help program
				Summary
Current French:				Programme d'aide aux développeurs GNOME
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-25
				Located in Package: devhelp
	957.	English:		Devhelp provides some integration capabilities, which is used to allow command-line searches, emacs integration and embedding in applications like the Anjuta IDE.
				Description
Current French:				Devhelp fournit quelques capacités d'intégration, qui sont utilisées pour permettre les recherches en ligne de commande, l'intégration emacs et l'inclusion dans des applications comme l'EDI Anjuta.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-06
				Located in Package: devhelp
	958.	English:		Common files for devhelp and its library
				Summary
Current French:				Fichiers communs pour devhelp et sa bibliothèque
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: devhelp-common
	959.	English:		Devhelp's primary goal is to be an API documentation browser for GNOME. It is able to scan for .devhelp files generated automatically for packages that use gtk-doc-tools to generate documentation for libraries and programs.
				Description
Current French:				Le but premier de Devhelp est de proposer un navigateur de documentation de l'interface de programmation («[nbsp]API[nbsp]») pour GNOME. Il est capable de chercher les fichiers .devhelp, créés automatiquement pour les paquets utilisant «[nbsp]gtk-doc-tools[nbsp]», afin de générer la documentation pour ces bibliothèques et ces programmes.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: devhelp-common Package: devhelp
	960.	English:		Devhelp provides Bonobo functionality, which is used to allow command-line searches, emacs integration and embedding in applications like the Anjuta IDE.
				Description
Current French:				Devhelp fournit la fonctionnalité «[nbsp]Bonobo[nbsp]» qui permet de lancer des recherches en lignes de commande, une intégration «[nbsp]emacs[nbsp]» ou bien encore l'incorporation dans des applications comme «[nbsp]Anjuta IDE[nbsp]».
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-01-02
				Located in Package: devhelp-common
	961.	English:		This package provides internationalization files, mainly.
				Description
Current French:				Ce paquet offre les fichiers de traductions, principalement.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: devhelp-common
	962.	English:		Device Tree Compiler for Flat Device Trees
				Summary
Current French:				Device Tree Compiler pour les arbres d’appareil plat
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: device-tree-compiler
	963.	English:		Device Tree Compiler, dtc, takes as input a device-tree in a given format and outputs a device-tree in another format for booting kernels on embedded systems.
				Description
Current French:				Device Tree Compiler, dtc, prend en entrée un arbre de périphériques dans un format donné et produit un arbre de périphériques dans un autre format pour l’amorçage de noyau dans les systèmes embarqués.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: device-tree-compiler

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.