Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

7105 → 7114 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	7105.	English:		This package contains the debugger symbols.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-11-21
				Located in Package: libsombok3-dbg
	7106.	English:		dummy transitional package for GNU TLS library - development files
				Summary
Current French:				paquet de transition factice pour la bibliothèque GNU TLS - fichiers de développement
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-04-19
				Located in Package: libgnutls28-dev
	7107.	English:		This is a transitional dummy package for libgnutls28-dev to libgnutls-dev migration. GnuTLS is a portable library which implements the Transport Layer Security (TLS 1.0, 1.1, 1.2) and Secure Sockets Layer (SSL) 3.0 and Datagram Transport Layer Security (DTLS 1.0, 1.2) protocols.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgnutls28-dev
	7108.	English:		This package can be safely removed.
				Description
Current French:				Ce paquet peut être désinstallé en toute sécurité.
				Translated by Jean-Marc on 2013-09-10
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-26
				Located in Package: libxcb-util0-dev
	7109.	English:		GNU TLS library - C++ runtime library
				Summary
Current French:				Bibliothèque GNU TLS - bibliothèque d'exécution C++
				Translated by Philip Millan on 2013-06-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-11
				Located in Package: libgnutlsxx30
	7110.	English:		GnuTLS is a portable library which implements the Transport Layer Security (TLS 1.0, 1.1, 1.2) and Secure Sockets Layer (SSL) 3.0 and Datagram Transport Layer Security (DTLS 1.0, 1.2) protocols.
				Description
Current French:				GnuTLS est une bibliothèque portable qui implémente les protocoles «[nbsp]Transport Layer Security[nbsp]» (TLS, versions 1.0, 1.1 et[nbsp]1.2), «[nbsp]Secure Sockets Layer[nbsp]» (SSL, version[nbsp]3.0) et «[nbsp]Datagram Transport Layer Security[nbsp]» (DTLS, version[nbsp]1.0 et[nbsp]1.2).
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libgnutlsxx28 Package: libgnutls30 Package: libgnutls28-dev Package: libgnutls-openssl27 Package: gnutls-doc
	7111.	English:		GnuTLS features support for: - TLS extensions: server name indication, max record size, opaque PRF input, etc. - authentication using the SRP protocol. - authentication using both X.509 certificates and OpenPGP keys. - TLS Pre-Shared-Keys (PSK) extension. - Inner Application (TLS/IA) extension. - X.509 and OpenPGP certificate handling. - X.509 Proxy Certificates (RFC 3820). - all the strong encryption algorithms (including SHA-256/384/512 and Camellia (RFC 4132)).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				GnuTLS offre la prise en charge de[nbsp]: - extensions TLS[nbsp]: indication du nom de serveur, taille maximale d'enregistrement, entrée de PRF opaque, etc. - authentification utilisant le protocole SRP. - authentification utilisant à la fois les certificats X.509 et les clés OpenPGP. - extension TLS des clés pré-partagées (PSK). - extension d'application interne (TLS/IA). - gestion de certificat X.509 et OpenPGP. - Certificats X.509 de proxy (RFC 3820). - tous les algorithmes de chiffrement fort (y compris SHA-256/384/512 et Camellia (RFC 4132)).
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-14
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-25
				Located in Package: libgnutlsxx28 Package: libgnutls30 Package: libgnutls28-dev Package: libgnutls-openssl27 Package: libgnutls-dane0 Package: gnutls-doc
	7112.	English:		This package contains the C++ runtime libraries.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les bibliothèques d’exécution C++.
				Translated by Philip Millan on 2013-06-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-11
				Located in Package: libgnutlsxx30
	7113.	English:		library for GNOME Online Accounts
				Summary
Current French:				bibliothèque pour les comptes en ligne GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: libgoa-1.0-0b
	7114.	English:		This package contains the libraries used by GOA applications.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les bibliothèques utilisées par les applications GOA.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: libgoa-1.0-0b

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.