Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

551 → 560 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	551.	English:		easy to use distributed version control system
				Summary
Current French:				logiciel de gestion de versions décentralisée
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bzr
	552.	English:		Install python-paramiko if you are going to push branches to remote hosts with sftp.
				Description
Current French:				Il est nécessaire d'installer «[nbsp]python-paramiko[nbsp]» pour pouvoir placer les branches sur des hôtes distants via SFTP, et «[nbsp]python-pycurl[nbsp]» pour que les certificats SSL soient toujours vérifiés.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bzr
	553.	English:		easy to use distributed version control system (documentation)
				Summary
Current French:				système de contrôle de version distribuée simple d'utilisation (documentation)
				Translated by YannUbuntu on 2010-09-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-09-12
				Located in Package: bzr-doc
	554.	English:		Publishing of branches can be done over plain HTTP, that is, no special software is needed on the server to host Bazaar branches. Branches can be pushed to the server via sftp (which most SSH installations come with), FTP, or over a custom and faster protocol if bzr is installed in the remote end.
				Description
Current French:				La publication des branches peut être réalisée par une simple connexion HTTP, ce qui signifie que le serveur hébergeant les branches Bazaar n'a besoin d'aucun logiciel spécifique. Les branches peuvent aussi être placées sur le serveur via SFTP (disponible dans la plupart des installations SSH), FTP ou via un protocole dédié plus rapide, à condition que «[nbsp]bzr[nbsp]» soit installé côté serveur.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bzr-doc Package: bzr
	555.	English:		Merging in Bazaar is easy, as the implementation is able to avoid many spurious conflicts, deals well with repeated merges between branches, and is able to handle modifications to renamed files correctly.
				Description
Current French:				La fusion de documents avec Bazaar est simple. L'implémentation est capable d'éviter de nombreux conflits infondés, traite correctement les fusions répétées entre plusieurs branches et supporte les modifications apportées à des fichiers renommés.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bzr-doc Package: bzr
	556.	English:		Bazaar is written in Python, and has a flexible plugin interface which can be used to extend its functionality. Many plugins exist, providing useful commands (bzrtools), graphical interfaces (qbzr), or native interaction with Subversion branches (bzr-svn).
				Description
Current French:				Bazaar est écrit en Python et possède une interface flexible permettant d'étendre ses fonctionnalités. De nombreux greffons existent, fournissant des commandes utiles («[nbsp]bzrtools[nbsp]»), une interface graphique («[nbsp]qbzr[nbsp]»), ou une interaction native avec les branches du type Subversion («[nbsp]bzr-svn[nbsp]»).
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bzr-doc Package: bzr
	557.	English:		Collection of tools for bzr
				Summary
Current French:				collection d'outils pour bzr
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bzrtools
	558.	English:		This package contains a collection of plugins for bzr - a distributed version control system. Some of these tools may work their way into bzr itself at some point, and some are just convenient addons useful for day to day operations.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une collection de greffons pour bzr, un système de gestion de versions distribuée. Certains de ces outils pourraient être intégrés à bzr à l'avenir et certains sont juste des greffons pratiques pour les opérations quotidiennes.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bzrtools
	559.	English:		bzrtools actually includes: * rspush: Push local changes to a remote server using rsync instead sftp. * graph-ancestry: Use graphviz to produce graphs of branch ancestry. * shell: Start up a command interpreter that run bzr natively, providing autocompletion. * patch: Apply a specified patch to your tree, that can be a file or URL. * heads: Show all revisions in a repository not having descendants.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				bzrtools comporte en fait[nbsp]: * rspush[nbsp]: envoie les changements vers un serveur distant en utilisant rsync plutôt que sftp. * graph-ancestry: Utilise graphviz pour générer des graphiques d'ascendance de branche. * shell[nbsp]: Démarre un interpréteur de commandes qui lance bzr nativement, en permettant l’auto-complétion. * patch[nbsp]: Applique un correctif particulier à votre arborescence, ce peut être un fichier ou une URL. * heads[nbsp]: Montre toutes les révisions dans un dépôt sans descendance.
				Translated by gisele perreault on 2012-09-15
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-08
				Located in Package: bzrtools
	560.	English:		Common CA certificates
				Summary
Current French:				certificats CA courants
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: ca-certificates

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.