Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

5232 → 5241 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	5232.	English:		high-quality block-sorting file compressor library - development
				Summary
Current French:				Bibliothèque de compression de fichiers par classement de bloc de haute qualité - Developpement
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-12
				Located in Package: libbz2-dev
	5233.	English:		Static libraries and include files for the bzip2 compressor library.
				Description
Current French:				Bibliothèque statique, inclut les fichiers pour la bibliothèque de compression bzip2
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: libbz2-dev
	5234.	English:		bzip2 is a freely available, patent free, high-quality data compressor. It typically compresses files to within 10% to 15% of the best available techniques, whilst being around twice as fast at compression and six times faster at decompression.
				Description
Current French:				bzip2 est un compresseur de données de grande qualité, librement redistribuable, et libre de tout brevet. Il compresse généralement les fichiers entre 10% à 15% de plus que les meilleures techniques, tout en étant deux fois plus rapide en compression et six fois plus rapide en décompression.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: libbz2-dev Package: libbz2-1.0 Package: bzip2-doc Package: bzip2
	5235.	English:		bzip2 compresses files using the Burrows-Wheeler block-sorting text compression algorithm, and Huffman coding. Compression is generally considerably better than that achieved by more conventional LZ77/LZ78-based compressors, and approaches the performance of the PPM family of statistical compressors.
				Description
Current French:				Bzip2 compresse les fichiers en utilisant l'algorithme de compression Burrows-Wheeler, qui trie les blocs de texte, et le codage de Huffman. La compression est généralement bien meilleure que celle effectuée par des compresseurs plus conventionnels basés sur LZ77/LZ78 et approche la performance de la famille PPM des compresseurs statistiques.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: libbz2-dev Package: libbz2-1.0 Package: bzip2-doc Package: bzip2
	5236.	English:		The archive file format of bzip2 (.bz2) is incompatible with that of its predecessor, bzip (.bz).
				Description
Current French:				Le format de fichier d'archive de bzip2 (.bz2) est incompatible avec celui de son prédécesseur bzip[nbsp](.bz).
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: libbz2-dev Package: libbz2-1.0 Package: bzip2-doc Package: bzip2
	5237.	English:		asynchronous name resolver - development files
				Summary
Current French:				résolveur de nom asynchrone –⋅fichiers de développement
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libc-ares-dev
	5238.	English:		This package contains development files (headers and static libraries).
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les fichiers de développement (en-têtes et bibliothèques statiques).
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libc-ares-dev
	5239.	English:		asynchronous name resolver
				Summary
Current French:				résolveur de nom asynchrone
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-29
				Located in Package: libcares2
	5240.	English:		c-ares is a C library that performs DNS requests and name resolution asynchronously.
				Description
Current French:				C-ares est une bibliothèque⋅C qui effectue des requêtes DNS et la résolution de nom de façon asynchrone.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libcares2 Package: libc-ares-dev
	5241.	English:		It is a fork of the library named "ares", with additional features: * IPv6 support; * extended cross-platform portability; * 64-bit clean sources.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				C'est un dérivé de la bibliothèque nommée «[nbsp]ares[nbsp]», avec des fonctionnalités additionnelles[nbsp]: * prise en charge de l'IPv6[nbsp]; * portabilité multi-plateformes étendue[nbsp]; * sources 64 bits propres.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03
				Located in Package: libcares2 Package: libc-ares-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.