Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

5161.

English:

components for writing and executing test suites

Summary

Current French:

Composants pour l'écriture et l'exécution de suites de tests

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-01-01

Located in Package: libboost-test1.58.0 Package: libboost-test1.58-dev

5162.

English:

This package forms part of the Boost C++ Libraries collection. The library contains several components.

Description

Current French:

Ce paquet fait partie de la collection de bibliothèques Boost C++. La bibliothèque contient plusieurs composants.

Translated by gisele perreault on 2013-01-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13

Located in Package: libboost-test1.58.0 Package: libboost-test1.58-dev Package: libboost-test-dev

5163.

English:

* Basic execution, error detection, and reporting facility.

* Facilities to monitor program execution and produce error reports.

* Unit test framework to simplify writing test cases.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* Exécution de base, détection d'erreurs, et fonction de rapport.

* Fonctions pour surveiller l'exécution de programmes et produire des rapports d'erreurs.

* Cadre de test unitaire pour simplifier l'écriture des scénarios de test.

Translated by gisele perreault on 2013-01-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13

Located in Package: libboost-test1.58.0 Package: libboost-test1.58-dev Package: libboost-test-dev

5164.

English:

portable C++ multi-threading (default version)

Summary

Current French:

Unités d'exécution multiples C++ portable (version par défaut)

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libboost-thread-dev

5165.

English:

This package is a dependency package, which depends on Debian's default Boost version (currently 1.55).

Description

Current French:

Ce paquet est un paquet de dépendances, qui dépend de la version de Boost par défaut de Debian (actuellement 1.55).

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-04-19

Located in Package: libboost-thread-dev Package: libboost-test-dev Package: libboost-system-dev Package: libboost-serialization-dev Package: libboost-regex-dev Package: libboost-python-dev Package: libboost-program-options-dev Package: libboost-log-dev Package: libboost-iostreams-dev Package: libboost-filesystem-dev Package: libboost-doc Package: libboost-dev Package: libboost-dbg Package: libboost-date-time-dev

5166.

English:

portable C++ multi-threading

Summary

Current French:

Unités d'exécution multiples C++ portable

Translated by gisele perreault on 2013-01-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03

Located in Package: libboost-thread1.83.0 Package: libboost-thread1.83-dev

5167.

English:

Toolkit for writing C++ programs that execute as multiple, asynchronous, independent, threads-of-execution. Each thread has its own machine state including program instruction counter and registers.

Description

Current French:

Boîte à outils pour l'écriture de programmes C++ qui s'exécutent en tant qu'unités multiples, asynchrones, indépendantes. Chaque unité possède son propre état de la machine, y compris un compteur d'instructions des programmes et des registres.

Translated by gisele perreault on 2013-01-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13

Located in Package: libboost-thread1.83.0 Package: libboost-thread1.83-dev Package: libboost-thread-dev

5168.

English:

Boost C++ Libraries with debug symbols

Summary

Current French:

Bibliothèques Boost C++ avec symboles de débogage

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-29

Located in Package: libboost1.61-dbg

5169.

English:

This package forms part of the Boost C++ Libraries collection.

Description

Current French:

Ce paquet fait partie de l'ensemble de bibliothèques C++ Boost.

Translated by Michael Vogt on 2012-04-17

Located in Package: libboost-thread1.83.0 Package: libboost-thread1.83-dev Package: libboost-thread-dev Package: libboost-system1.83.0 Package: libboost-system1.83-dev Package: libboost-regex1.83.0 Package: libboost-regex1.83-dev Package: libboost-regex-dev Package: libboost-python1.83.0 Package: libboost-program-options1.83.0 Package: libboost-program-options1.83-dev Package: libboost-program-options-dev Package: libboost-locale1.83.0 Package: libboost-iostreams1.83.0 Package: libboost-filesystem1.83.0 Package: libboost-date-time1.83.0 Package: libboost-date-time1.83-dev Package: libboost-context1.83.0 Package: libboost-chrono1.83.0t64 Package: libboost-chrono1.83-dev Package: libboost-atomic1.83.0 Package: libboost-atomic1.83-dev

5170.

English:

These libraries are built with debug symbols. They are useful to debug programs which use Boost. These must be used also at build/link time.

Description

Current French:

Ces bibliothèques sont construites avec les symboles de débogage. Elles sont utiles pour déboguer des programmes qui utilisent Boost. Ceux-ci doivent également être utilisée au moment de la compilation/des liaisons.

Translated by gisele perreault on 2013-01-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13

Located in Package: libboost1.61-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.