Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

515 → 524 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	515.	English:		For example bsd-mailx DOES NOT support: - MIME (i.e. no attachments, no UTF-8 or other charsets support); - SMTP protocol (/usr/sbin/sendmail interface only is used); - POP3/IMAP (bsd-mailx reads local mailboxes only); - maildir format (traditional mbox only format is supported).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Par exemple bsd-mailx NE PREND PAS en charge[nbsp]: - MIME (c.-à-d. pas de pièce jointe, pas de gestion d'UTF-8 ou autres jeux de caractères)[nbsp]; - protocole SMTP (seule l'interface /usr/sbin/sendmail est utilisée)[nbsp]; - POP3/IMAP (bsd-mailx lit uniquement les boîtes courriels locales)[nbsp]; - format maildir (seul le format mbox traditionnel est pris en charge).
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-27
				Located in Package: bsd-mailx
	516.	English:		If the above features are needed, please consider installing another package providing similar /usr/bin/mail interface: - heirloom-mailx package, - or mailutils package.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Si les caractéristiques ci-dessus étaient nécessaires, veuillez envisager l'installation d'un autre logiciel offrant une interface /usr/bin/mail similaire[nbsp]: - paquet heirloom-mailx, - ou paquet mailutils.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-11-27
				Located in Package: bsd-mailx
	517.	English:		collection of more utilities from FreeBSD
				Summary
Current French:				collection d'utilitaires supplémentaires de FreeBSD
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: bsdmainutils
	518.	English:		This package contains lots of small programs many people expect to find when they use a BSD-style Unix system.
				Description
Current French:				Ce paquet contient plein de petits programmes que de nombreuses personnes s'attendent à trouver lorsqu'ils utilisent un système Unix compatible BSD.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: bsdmainutils
	519.	English:		It provides banner (as printerbanner), calendar, col, colcrt, colrm, column, from (as bsd-from), hexdump (or hd), look, lorder, ncal (or cal), ul, and write (as bsd-write).
				Description
Current French:				Il fournit banner (printerbanner), calendar, col, colcrt, colrm, column, from (bsd-from), hexdump (ou hd), look, lorder, ncal (ou cal), ul, et write (bsd-write).
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: bsdmainutils
	520.	English:		This package used to contain whois and vacation, which are now distributed in their own packages. Also here was tsort, which is now in the "coreutils" package.
				Description
Current French:				Ce paquet contenait auparavant les utilitaires whois et vacation, qui sont maintenant distribués en tant que paquets individuels. Il y avait aussi tsort, qui se retrouve maintenant dans le paquet «[nbsp]coreutils[nbsp]».
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: bsdmainutils
	521.	English:		basic utilities from 4.4BSD-Lite
				Summary
Current French:				utilitaires basiques de 4.4BSD-Lite
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: bsdutils
	522.	English:		This package contains the bare minimum of BSD utilities needed for a Debian system: logger, renice, script, scriptreplay, and wall. The remaining standard BSD utilities are provided by bsdmainutils.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le strict minimum des utilitaires BSD requis par un système Debian⋅: logger, renice, script, scriptreplay, et wall. Les utilitaires BSD standards restant sont fournis par bsdmainutils.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: bsdutils
	523.	English:		Documentation for bsh
				Summary
Current French:				documentation de bsh
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: bsh-doc
	524.	English:		The documentation includes the javadoc API for bsh version 2 as well as the faq and manual in html-format.
				Description
Current French:				Cette documentation contient l'API javadoc pour bsh version 2 ainsi que les FAQ et manuels au format HTML.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: bsh-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.