Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

498 → 507 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	498.	English:		Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things: * On-the-fly burning * Multisession support * On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by GStreamer
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Brasero est une application simple pour graver, copier et effacer le contenu de CDs ou DVDs à la fois pour l'audio, la vidéo ou les données. Il propose notamment : * Gravure à la volée * Support du multisession * Conversion à la volée de listes de lecture musicales dans tous les formats pris en charge par GStreamer
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-29
				Located in Package: brasero
	499.	English:		This package contains the main binary, the burning plugins and the nautilus extension.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le binaire principal, le greffon de gravure et l'extension nautilus.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: brasero
	500.	English:		The following packages, if installed, will provide Brasero with added functionality: * cdrdao to burn combined data/audio CDs and for byte-to-byte copy * GStreamer backends to support more audio formats * vcdimager to create VCDs or SVCDs * libdvdcss2 to copy encrypted DVDs
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				L'installation des paquets suivants apportera des fonctionnalités supplémentaires à Brasero[nbsp]: * cdrdao pour graver des CD où sont combinées données et audio et pour la copie byte-à-byte * interfaces GStreamer pour prendre en charge des formats audio supplémentaires * vcdimager pour créer des VCDs ou SVCDs * libdvdcss2 pour copier des DVDs encryptés
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-01-02
				Located in Package: brasero
	501.	English:		cdrkit extensions for the Brasero burning application
				Summary
Current French:				extensions cdrkit pour l'application de gravure Brasero
				Translated by William HAREL on 2010-10-09
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24
				Located in Package: brasero-cdrkit
	502.	English:		This package contains extensions for Brasero, based on the genisoimage, growisofs, wodim, readom and dvdauthor programs. They are only needed for the following operations in Brasero: * Audio CD burning with CD-Text information * Video DVD creation
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient les extensions pour Brasero, basées sur les programmes genisoimage, growisofs, wodim, readom et DVDAuthor. Ils ne sont nécessaires que pour les opérations suivantes dans Brasero[nbsp]: * gravure de CD audio avec des informations CD-Text * Création de DVD vidéo
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-05
				Located in Package: brasero-cdrkit
	503.	English:		Common files for the Brasero CD burning application and library
				Summary
Current French:				logiciel de gravure de CD et DVD - fichiers communs
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: brasero-common
	504.	English:		Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media.
				Description
Current French:				Brasero est une application simple de gravure, copie et effacement de CD et DVD.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: brasero-common
	505.	English:		Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
				Summary
Current French:				utilitaires destinés à configurer un pont Ethernet sous Linux
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: bridge-utils
	506.	English:		This package contains utilities for configuring the Linux Ethernet bridge in Linux. The Linux Ethernet bridge can be used for connecting multiple Ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts connected to one Ethernet device see hosts connected to the other Ethernet devices directly.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des utilitaires destinés à configurer un pont Ethernet sous Linux. Le pont Ethernet sous Linux peut être utilisé pour interconnecter plusieurs périphériques Ethernet. La connexion est complètement transparente[nbsp]: les hôtes connectés à un périphérique Ethernet voient directement les hôtes connectés à l'autre périphérique Ethernet.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: bridge-utils
	507.	English:		Access software for a blind person using a braille display
				Summary
Current French:				programme d'accessibilité pour les personnes utilisant un terminal braille
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: brltty

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.