Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

3313 → 3322 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	3313.	English:		terminal based IRC client
				Summary
Current French:				Client IRC en mode console
				Translated by Pierre Sudron on 2007-08-17
				Reviewed by Bruno on 2007-08-17
				Located in Package: irssi
	3314.	English:		terminal based IRC client (debugging symbols)
				Summary
Current French:				client IRC basé sur le terminal (symboles de débogage)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-10-05
				Located in Package: irssi-dbg
	3315.	English:		This package contains the debugging symbols for the irssi binary.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour le binaire irssi.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-10-04
				Located in Package: irssi-dbg
	3316.	English:		terminal based IRC client - development files
				Summary
Current French:				client IRC fonctionnant dans un terminal - fichiers de développement
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-08-15
				Located in Package: irssi-dev
	3317.	English:		Irssi is a terminal based IRC client for UNIX systems. It also supports SILC and ICB protocols via plugins.
				Description
Current French:				Irssi est un client IRC en mode console pour système UNIX. Il prend également en charge les protocoles SILC et ICB grâce à des greffons.
				Translated by Bruno on 2007-08-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: irssi-dev Package: irssi
	3318.	English:		Features include: * Autologging * Formats and themes * Configurable keybindings * Paste detection * Perl scripting * Irssi-proxy * Transparent upgrading * Recode support
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Caractéristiques[nbsp]: * Connexion automatique * Formats et thèmes * Raccourcis claviers configurables * Détection du Coller * Scripts Perl * Serveur mandataire Irssi * Mise à jour transparente * Conversion automatique de jeu de caractères avec «[nbsp]recode[nbsp]»
				Translated by YoBoY on 2012-11-23
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-23
				Located in Package: irssi-dev Package: irssi
	3319.	English:		This package includes the development files for the irssi client.
				Description
Current French:				Ce paquet inclut les fichiers de développement pour le client irssi.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-29
				Located in Package: irssi-dev
	3320.	English:		DHCP client for automatically obtaining an IP address
				Summary
Current French:				client DHCP pour l'obtention automatique d'une adresse IP
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: isc-dhcp-client
	3321.	English:		This is the Internet Software Consortium's DHCP client.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le client DHCP du Consortium Internet Software (ISC).
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: isc-dhcp-client
	3322.	English:		Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration. If your machine depends on DHCP (especially likely if it's a workstation on a large network, or a laptop, or attached to a cable modem), keep this or another DHCP client installed.
				Description
Current French:				Le protocole de configuration dynamique d'hôtes («[nbsp]Dynamic Host Configuration Protocol[nbsp]»[nbsp]: DHCP) est un protocole analogue à BOOTP (dhcpd fournit la plupart des fonctionnalités de bootpd). Il fournit aux machines clientes des baux pour leurs adresses IP et peut configurer automatiquement leurs paramètres réseau. Si votre machine dépend de DHCP (ce qui est probable si c'est une station de travail sur un réseau important, un ordinateur portable ou qu'elle utilise un modem câble), un tel client DHCP est indispensable.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: isc-dhcp-client

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.