Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2753 → 2762 of 20313 results First • • • Last
2753.
This package contains a version of GRUB that has been built for use with Open Firmware implementations. It will not automatically install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-ieee1275 instead.
 
Description
Ce paquet contient une version de GRUB qui a été conçue pour une utilisation avec les implémentations Open Firmware. GRUB ne sera pas installé automatiquement comme chargeur de démarrage actif, et grub.cfg ne sera pas mis à jour automatiquement lors d'une mise à niveau. Par conséquent, la plupart des gens devrait plutôt installer grub-ieee1275.
Translated by Laurent
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: grub-ieee1275-bin
2754.
GRand Unified Bootloader, version 2 (Open Firmware debug files)
 
Summary
GRand Unified Bootloader (GRUB), version[nbsp]2 –[nbsp]fichiers de débogage Open Firmware
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grub-ieee1275-dbg
2755.
This package contains debugging files for grub-ieee1275-bin. You only need these if you are trying to debug GRUB using its GDB stub.
 
Description
Ce paquet fournit les fichiers de débogage pour grub-ieee1275-bin. Il est seulement nécessaire pour déboguer GRUB en utilisant son sous-élément GDB.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grub-ieee1275-dbg
2756.
Network booting from GRUB using iPXE
 
Summary
démarrage réseau à partir de GRUB utilisant iPXE
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: grub-ipxe
2757.
This package adds a menu entry to grub2 for network booting using iPXE.
 
Description
Ce paquet ajoute une entrée de menu à grub2 pour le démarrage réseau en utilisant iPXE.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: grub-ipxe
2758.
Documentation for GRUB Legacy
 
Summary
documentation pour la version historique de GRUB (GRUB Legacy)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grub-legacy-doc
2759.
GRUB is a GPLed bootloader intended to unify bootloading across x86 operating systems. In addition to loading the Linux kernel, it implements the Multiboot standard, which allows for flexible loading of multiple boot images (needed for modular kernels such as the GNU Hurd).
 
Description
GRUB est un chargeur de démarrage sous licence GPL conçu pour unifier le démarrage des systèmes d'exploitation sur l'architecture x86. En plus de charger le noyau Linux, il implémente le standard Multiboot qui permet un chargement flexible d'images de démarrage multiples (nécessaire pour les noyaux modulaires tels que GNU[nbsp]Hurd).
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: grub-legacy-doc Package: grub
2760.
Handles update-grub for ec2 instances
 
Summary
Gère update-grub pour les sessions ec2
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: grub-legacy-ec2
2761.
EC2 instances that use grub-legacy as a bootloader need a way to keep /boot/grub/menu.lst up to date while not conflicting with grub-pc. This package provides that.
 
Description
Les sessions EC2 utilisant grub-legacy comme chargeur d'amorçage ont besoin de maintenir /boot/grub/menu.lst à jour pour ne pas entrer en conflit avec grub-pc. Ce paquet le permet.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: grub-legacy-ec2
2762.
GRand Unified Bootloader, version 2 (PC/BIOS version)
 
Summary
gestionnaire d'amorçage GRUB version 2 - version PC/BIOS
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grub-pc
2753 → 2762 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.