Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2596 → 2605 of 20313 results First • • • Last
2596.
GNOME Power Manager is a session daemon for the GNOME desktop that takes care of system or desktop events related to power, and triggers actions accordingly. Its philosophy is to completely hide these complex tasks and only show some settings important to the user.
 
Description
Le gestionnaire d'énergie GNOME («[nbsp]GNOME Power Manager[nbsp]») est un démon de session pour l'environnement GNOME qui surveille les événements du système ou du bureau relatifs à l'énergie et qui réagit de manière adaptée. Sa philosophie est de cacher complètement ces tâches complexes et de ne montrer que quelques paramètres importants à l'utilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-power-manager
2597.
GNOME power manager displays and manages battery status, power plug events, display brightness, CPU, graphics card and hard disk drive power saving, and can trigger suspend-to-RAM, hibernate or shutdown events, all integrated to other components of the GNOME desktop.
 
Description
Le gestionnaire d'énergie GNOME affiche et gère l'état de la batterie, les évènements de branchement sur le secteur, la luminosité de l'affichage, l'économie d'énergie du processeur, de la carte graphique et du disque dur et peut déclencher des évènements de mise en veille sur RAM, hibernation ou arrêt, le tout intégré aux autres composants du bureau GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-power-manager
2598.
GNOME screen saver and locker
 
Summary
Économiseur et verrouillage d'écran pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
2599.
gnome-screensaver is a screen saver and locker that aims to have simple, sane and secure defaults, and be well integrated with the GNOME desktop.
 
Description
gnome-screensaver est un économiseur et un verrou d'écran dont les paramètres par défaut sont raisonnables et sécurisés. Il s'intègre bien au bureau GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
2600.
It is designed to support, among other things:
 
Description
Il est conçu pour gérer, entre autres[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
2601.
* the ability to lock down configuration settings
* translation into other languages
* user switching
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* la capacité de bloquer les paramètres de configuration
* la traduction dans d'autres langues
* le changement d'utilisateur
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnome-screensaver
2602.
screenshot application for GNOME
 
Summary
application de capture d'écran pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screenshot
2603.
This tool takes a picture of the desktop or of a window and saves it into a file.
 
Description
Cet outil réalise une capture d'image du bureau ou d'une fenêtre et l'enregistre dans un fichier.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screenshot
2604.
GNOME Session Manager - GNOME 3 session
 
Summary
gestionnaire de session GNOME - session GNOME[nbsp]3
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-session
2605.
This package contains the required components for the standard GNOME 3 session, based on the GNOME Shell. It can be started from a display manager such as GDM, and requires 3D acceleration to work properly.
 
Description
Ce paquet fournit les composants nécessaires pour la session standard GNOME[nbsp]3, basée sur le GNOME Shell. Elle peut être démarrée par un gestionnaire de connexion comme GDM et nécessite l'accélération 3D pour fonctionner correctement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-session
2596 → 2605 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.