Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

20277 → 20286 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	20277.	English:		create a kernel to boot a PowerPC machine from Open Firmware
				Summary
Current French:				Créer un noyau pour démarrer une machine PowerPC depuis Open Firmware
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-09
				Located in Package: mkvmlinuz
	20278.	English:		This little program takes a PowerPC Linux kernel as an uncompressed ELF image file (usually called vmlinux or such) and adds boot code and possibly a ramdisk to create a compressed kernel image that can be booted directly from Open Firmware, thus eliminating the need for a second-stage bootloader such as yaboot or quik. This is especially useful on PowerPC sub-architectures which do not have a bootloader at all, but may also come in handy for install kernels, netboot systems, and the like.
				Description
Current French:				Ce petit programme prend un noyau Linux PowerPC en tant que fichier image ELF non compressée (généralement appelé vmlinux ou similaire) et ajoute du code de démarrage et éventuellement un disque virtuel pour créer une image compressée du noyau pouvant être démarrée directement par Open Firmware, éliminant ainsi la nécessité d'un chargeur de démarrage de deuxième niveau tel que yaboot ou quik. Ceci est particulièrement utile sur les sous-architectures PowerPC ne disposant d'aucun chargeur de démarrage, mais peut également s'avérer utile pour installer des noyaux, des systèmes de démarrage réseau, et similaires.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-11-29
				Reviewed by gisele perreault on 2013-11-29
				Located in Package: mkvmlinuz
	20279.	English:		PBButtons daemon to handle special hotkeys of Apple computers
				Summary
Current French:				Démon PBButtons pour gérer les touches spéciales des ordinateurs Apple
				Translated by jf--k on 2013-04-07
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-09
				Located in Package: pbbuttonsd
	20280.	English:		Development files for PBButtons
				Summary
Current French:				Fichiers de développement pour PBButtons
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-11
				Located in Package: pbbuttonsd-dev
	20281.	English:		PBButtons is a program suite to handle the special hotkeys of an Apple iBook, Powerbook or TiBook. With this programs the keys for the display brightness, the volume of speaker and headphone, the mute key and the eject key will do their job as expected.
				Description
Current French:				PBButtons est un ensemble de programmes pour gérer les raccourcis clavier spéciaux d'un iBook, PowerBook ou TiBook. Avec ces programmes, les touches pour la luminosité, le volume du haut-parleur et le casque, la touche Silence et la touche d'éjection, feront leur travail comme prévu.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-09
				Located in Package: pbbuttonsd-dev Package: pbbuttonsd
	20282.	English:		fdisk partition manipulation tool for PowerPC
				Summary
Current French:				Outil de manipulation de partition fdisk pour PowerPC
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-09
				Located in Package: pmac-fdisk
	20283.	English:		The fdisk utilities from the MkLinux project, adopted for Linux/ppc. Pmac-fdisk allows you to create and edit the partition table of a disk. It supports the PC partition format as used on PowerPC. It is an interactive tool similar to PC fdisk.
				Description
Current French:				Les utilitaires fdisk du projet MkLinux, adoptés pour Linux/ppc. Pmac-fdisk vous permet de créer et d'éditer la table de partition d'un disque. Il prend en charge le format de partition de PC utilisé sur PowerPC. Il s'agit d'un outil interactif semblable à PC fdisk.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-11-29
				Reviewed by gisele perreault on 2013-11-29
				Located in Package: pmac-fdisk
	20284.	English:		utilities for maintenance of IBM PowerPC platforms
				Summary
Current French:				Utilitaires pour la maintenance des plates-formes IBM PowerPC
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: powerpc-ibm-utils
	20285.	English:		The powerpc-ibm-utils package provides the utilities listed below which are intended for the maintenance of PowerPC platforms. Further documentation for each of the utilities is available from their respective man pages.
				Description
Current French:				Le paquet powerpc-ibm-utils fournit les utilitaires listés ci-dessous destinés à assurer la maintenance des plates-formes PowerPC. Vous pouvez trouver plus de documentation à propos de ces utilitaires dans leurs pages de manuel respectives.
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: powerpc-ibm-utils
	20286.	English:		* nvram - NVRAM access utility * bootlist - boot configuration utility * ofpathname - translate logical device names to OF names * snap - system configuration snapshot * ppc64_cpu - cpu settings utility
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: powerpc-ibm-utils

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.