Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19945 → 19954 of 20313 results First • • • Last
19945.
XZ is the successor to the Lempel-Ziv/Markov-chain Algorithm compression format, which provides memory-hungry but powerful compression (often better than bzip2) and fast, easy decompression.
 
Description
XZ est le successeur de l'algorithme de compression Lempel-Ziv/Markov-chain. Il fournit une compression gourmande en mémoire mais très efficace (souvent meilleure que bzip2) et une décompression rapide et simple.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xz-utils Package: liblzma5 Package: liblzma-dev
19946.
This package provides the command line tools for working with XZ compression, including xz, unxz, xzcat, xzgrep, and so on. They can also handle the older LZMA format, and if invoked via appropriate symlinks will emulate the behavior of the commands in the lzma package.
 
Description
Ce paquet fournit les outils de ligne de commande pour travailler avec la compression XZ, dont xz, unxz, xzcat, wzgrep, et ainsi de suite. Ces outils peuvent également gérer l'ancien format LZMA, et si ils sont invoqués via les liens symboliques appropriés, ils émuleront le comportement des commandes du paquet lzma.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: xz-utils
19947.
The XZ format is similar to the older LZMA format but includes some improvements for general use:
 
Description
Le format XZ est similaire à l'ancien format LZMA mais il inclut quelques améliorations à l'usage général[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: xz-utils
19948.
* 'file' magic for detecting XZ files;
* crc64 data integrity check;
* limited random-access reading support;
* improved support for multithreading (not used in xz-utils);
* support for flushing the encoder.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* magie «[nbsp]fichier[nbsp]» pour détecter les fichiers XZ[nbsp];
* vérification d'intégrité des données cr64[nbsp];
* prise en charge limitée de l'accès-aléatoire en lecture[nbsp];
* prise en charge améliorée pour les unités d'exécution multiples (non utilisé dans xz-utils)[nbsp];
* prise en charge pour le nettoyage de l'encodeur.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: xz-utils
19949.
It is not the fastest or most powerful parser. Yapps is designed to be used when regular expressions are not enough and other parser systems are too much: situations where you might otherwise write your own recursive descent parser.
 
Summary
Yapps n'est pas l'analyseur syntaxique le plus rapide, ni le plus puissant. Il est conçu pour être utilisé quand les expressions régulières (ou rationnelles) ne sont pas suffisantes et que les autres systèmes d'analyse syntaxique sont trop lourds[nbsp]; situation dans laquelle vous pourriez préférer écrire votre propre analyseur syntaxique récursif.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: yapps2
19950.
This package contains several upward-compatible enhancements to the original YAPPS source:
 
Description
Ce paquet comporte plusieurs améliorations, avec compatibilité ascendante, du code source original de YAPPS[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: yapps2
19951.
- handles recursive input ("include files")
- better error reporting
- reads input incrementally
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- gestion des entrées récursives (fichiers "include")
- amélioration des rapports d'erreur
- lecture incrémentale des entrées
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: yapps2
19952.
Yet Another Python Parser System
 
Summary
encore un autre analyseur syntaxique («[nbsp]parser[nbsp]») Python
Translated by Michael Vogt
Located in Package: yapps2-runtime Package: yapps2
19953.
YAPPS is an easy to use parser generator that is written in Python and generates Python code. There are several parser generator systems already available for Python, but this parser has different goals: Yapps is simple, very easy to use, and produces human-readable parsers.
 
Description
Yapps est un générateur d'analyse syntaxique facile à utiliser, écrit en Python et qui génère du code Python. Il existe beaucoup d'autres systèmes de génération d'analyse syntaxique déjà disponibles pour Python, mais celui-ci a des objectifs différents[nbsp]: Yapps est simple, très facile à utiliser, et génère des analyses syntaxiques lisibles par un être humain.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: yapps2-runtime Package: yapps2
19954.
This package contains the Python runtime support for parsers generated with yapps2.
 
Description
Ce paquet inclut la prise en charge du runtime Python pour les parseurs générés avec yapps2.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: yapps2-runtime
19945 → 19954 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.