Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

19934 → 19943 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	19934.	English:		Firefox extension to allow Unity to integrate with Websites
				Description
Current French:				Extension Firefox pour permettre à Unity de s'intégrer avec les sites Web
				Translated by londumas on 2013-05-29
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-29
				Located in Package: xul-ext-websites-integration
	19935.	English:		X Window System utility programs for development
				Summary
Current French:				programmes utilitaires du système X[nbsp]Window —[nbsp] développement
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xutils-dev
	19936.	English:		xutils-dev provides a set of utility programs shipped with the X Window System that do not require the X libraries; many of these programs are useful even on a system that does not have any X clients or X servers installed.
				Description
Current French:				Xutils-dev fournit un ensemble de programmes utilitaires livrés avec le système X[nbsp]Window qui ne nécessitent pas les bibliothèques X. Nombre de ces programmes sont utiles, même sur un système qui n'a pas de client[nbsp]X ou de serveur[nbsp]X installés.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xutils-dev
	19937.	English:		The programs in this package include: - imake, a C preprocessor interface to the make utility; - lndir, a tool that creates a shadow directory of symbolic links to another directory tree; - makedepend, a tool to create dependencies in makefiles; - makeg, a tool for making debuggable executables.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: xutils-dev
	19938.	English:		This package also contains xorg-macros.m4, a set of macros used in configure scripts of X.Org packages.
				Description
Current French:				Ce paquet contient également xorg-macros.m4, un ensemble de macros utilisées dans les scripts «[nbsp]configure[nbsp]» des paquets d'X.Org.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Located in Package: xutils-dev
	19939.	English:		Virtual Framebuffer 'fake' X server
				Summary
Current French:				Pseudo serveur X de framebuffer virtuel
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-11-26
				Located in Package: xvfb
	19940.	English:		Xvfb provides an X server that can run on machines with no display hardware and no physical input devices. It emulates a dumb framebuffer using virtual memory. The primary use of this server was intended to be server testing, but other novel uses for it have been found, including testing clients against unusual depths and screen configurations, doing batch processing with Xvfb as a background rendering engine, load testing, as an aid to porting the X server to a new platform, and providing an unobtrusive way to run applications that don't really need an X server but insist on having one anyway.
				Description
Current French:				Xvfb fournit un serveur X qui peut fonctionner sur une machine ne possédant pas de périphérique d'affichage ni de périphérique d'entrée physique. Il va émuler un tampon de mémoire vidéo factice en employant une mémoire virtuelle. Ce serveur était initialement utilisé à des fins de test, mais de nouvelles utilités lui ont été trouvées[nbsp]: le test des clients afin de détecter les profondeurs et configurations d'écran non conventionnelles, la réalisation de traitement par lot en arrière plan en utilisant Xvfb comme moteur de rendu, des tests de montée en charge, comme une aide afin de porter le serveur X sur une nouvelle plateforme, ou encore pour permettre de faire fonctionner des applications qui n'ont pas réellement besoin d'un serveur X pour fonctionner mais qui insistent tout de même pour en avoir un.
				Translated by gisele perreault on 2012-11-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-26
				Located in Package: xvfb
	19941.	English:		This package also contains a convenience script called xvfb-run which simplifies the automated execution of X clients in a virtual server environment. This convenience script requires the use of the xauth program.
				Description
Current French:				Ce paquet contient aussi un script pratique appelé xvfb-run qui simplifie l'éxécution automatique de clients X dans un environnement serveur virtuel. Ce script pratique exige l'utilisation du programme xauth.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-16
				Located in Package: xvfb
	19942.	English:		More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org>
				Description
Current French:				Plus d'informations à propos de X.Org se trouvent sur[nbsp]: <URL:http://www.X.org>.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: xserver-xorg-video-vmware Package: xserver-xorg-video-fbdev Package: xserver-xorg-video-amdgpu Package: libxxf86vm1-dbg Package: libxxf86vm1 Package: libxxf86vm-dev Package: libxt6t64 Package: libxt-dev Package: libxres1 Package: libxres-dev Package: libxmuu1 Package: libxmuu-dev Package: libxmu6 Package: libxmu-headers Package: libxmu-dev Package: libxkbregistry0 Package: libxkbregistry-dev Package: libxkbfile1 Package: libxkbfile-dev Package: libxkbcommon0 Package: libxkbcommon-x11-dev Package: libxkbcommon-x11-0 Package: libxkbcommon-doc Package: libxkbcommon-dev Package: libxinerama1 Package: libxinerama-dev Package: libxext6 Package: libxext-doc Package: libxext-dev Package: libxdmcp6-dbg Package: libxdmcp6 Package: libxdmcp-dev Package: libxdamage1 Package: libxdamage-dev Package: libxcomposite1 Package: libxcomposite-dev Package: libxaw7-dev Package: libxaw7 Package: libice6 Package: libice-dev Package: libfs6 Package: libfs-dev Package: libfontenc1 Package: libfontenc-dev
	19943.	English:		This package is built from the X.org xserver module.
				Description
Current French:				Ce paquet est construit à partir du module xserver de X.org.
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: xserver-xorg-dev Package: xserver-xorg-core Package: xserver-xephyr

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.