Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

17094 → 17103 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	17094.	English:		Tcl is a powerful, easy-to-use, embeddable, cross-platform interpreted scripting language. This package contains the man pages for Tcl commands.
				Description
Current French:				Tcl est un langage de script interprété puissant, facile à utiliser, incorporable et multiplate-forme. Ce paquet contient les pages de manuel des commandes Tcl.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-03
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-03
				Located in Package: tcl8.6-doc Package: tcl-doc
	17095.	English:		Wietse Venema's TCP wrapper utilities
				Summary
Current French:				Utilitaires d'encapsulation TCP de Wietse Venema
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-17
				Located in Package: tcpd
	17096.	English:		Wietse Venema's network logger, also known as TCPD or LOG_TCP.
				Description
Current French:				Les outils d'encapsultation réseau de Wietse Venema, sont aussi connus sous les noms de TCPD ou LOG_TCP.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libwrap0-dev Package: libwrap0
	17097.	English:		These programs log the client host name of incoming telnet, ftp, rsh, rlogin, finger etc. requests.
				Description
Current French:				Ces programmes journalisent le nom d'hôte du client pour les connexions entrantes telnet, ftp, rsh, rlogin, finger, etc.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libwrap0-dev Package: libwrap0
	17098.	English:		Security options are: - access control per host, domain and/or service; - detection of host name spoofing or host address spoofing; - booby traps to implement an early-warning system.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les options de sécurité sont[nbsp]: - contrôle d'accès par hôte, domaine et/ou service, - détection de l'usurpation du nom ou de l'adresse de l'hôte, - pièges pour assurer un système d'alerte rapide.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-23
				Located in Package: libwrap0-dev Package: libwrap0
	17099.	English:		command-line network traffic analyzer
				Summary
Current French:				analyseur de trafic réseau en ligne de commande
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: tcpdump
	17100.	English:		This program allows you to dump the traffic on a network. tcpdump is able to examine IPv4, ICMPv4, IPv6, ICMPv6, UDP, TCP, SNMP, AFS BGP, RIP, PIM, DVMRP, IGMP, SMB, OSPF, NFS and many other packet types.
				Description
Current French:				Ce programme permet d'enregistrer le trafic d'un réseau. Tcpdump est capable d'examiner les paquets de type IPv4, ICMPv4, IPv6, ICMPv6, UDP, TCP, SNMP, AFS BGP, RIP, PIM, DVMRP, IGMP, SMB, OSPF, NFS et de beaucoup d'autres.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: tcpdump
	17101.	English:		It can be used to print out the headers of packets on a network interface, filter packets that match a certain expression. You can use this tool to track down network problems, to detect attacks or to monitor network activities.
				Description
Current French:				Il peut être utilisé pour afficher les en-têtes de paquet d'une interface réseau, filtrer les paquets qui correspondent à une expression particulière. Cet outil est utilisable pour traquer les problèmes de réseau, pour détecter les attaques ou pour surveiller l’activité dans le réseau.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: tcpdump
	17102.	English:		Trivial Database - bundled binaries
				Summary
Current French:				base de données «[nbsp]triviale[nbsp]» - binaires
				Translated by Michael Vogt on 2010-04-07
				Located in Package: tdb-tools
	17103.	English:		This is a simple database API. It is modelled after the structure of GDBM. TDB features, unlike GDBM, multiple writers support with appropriate locking and transactions.
				Description
Current French:				Il s'agit d'une API simple de base de données. Elle est calquée sur la structure de GDBM. Il y a cependant parmi les fonctionnalités de TDB, contrairement à GDBM, la prise en charge de plusieurs rédacteurs avec verrouillage et transactions appropriés.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-17
				Located in Package: tdb-tools Package: python3-tdb Package: libtdb1 Package: libtdb-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.