Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1438 → 1447 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	1438.	English:		For each desktop application in the default install where it is practical, there is at least one piece of example content. This is valuable for testing, experimentation and demonstration of Ubuntu (especially the live CD). These examples should be small but meaningful, and easily discoverable.
				Description
Current French:				Pour chaque application de bureau dans l'installation par défaut lorsque cela est possible, il y a au moins un exemple de contenu. Ceci est valable pour le test, l'expérimentation et la démonstration d'Ubuntu (spécialement le live CD). Ces exemples doivent être petits mais significatifs, et facilement trouvables.
				Translated by Aurélien Ribeiro on 2012-10-28
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-11-04
				Located in Package: example-content
	1439.	English:		ELF GNU_STACK program header editing utility
				Summary
Current French:				utilitaire d'édition d'en-tête de programme ELF GNU_STACK
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: execstack
	1440.	English:		The execstack package contains a utility which modifies (or adds) the GNU_STACK program header to ELF binaries, and allows changing the executable flag.
				Description
Current French:				Le paquet execstack fournit un utilitaire qui modifie (ou ajoute) l'en-tête de programme GNU_STACK à l'exécutable ELF, et permet de changer le drapeau exécutable.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: execstack
	1441.	English:		metapackage to ease Exim MTA (v4) installation
				Summary
Current French:				métapaquet pour faciliter l'installation du MTA Exim (version[nbsp]4)
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: exim4
	1442.	English:		Exim (v4) is a mail transport agent. exim4 is the metapackage depending on the essential components for a basic exim4 installation.
				Description
Current French:				Exim (version[nbsp]4) est un agent de transport de courrier. Exim4 est le métapaquet sur lequel dépendent les composants essentiels d'une installation de base d'exim4.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: exim4
	1443.	English:		support files for all Exim MTA (v4) packages
				Summary
Current French:				Fichiers complémentaires pour tous les paquets d'Exim MTA v4
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: exim4-base
	1444.	English:		Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-base provides the support files needed by all exim4 daemon packages. You need an additional package containing the main executable. The available packages are:
				Description
Current French:				Exim (v4) est un agent de transport de courriel. exim4-base fournit les fichiers de support nécessaires à tous les paquets du démon exim4. Vous avez besoin du paquet supplémentaire contenant l'exécutable principal. Les paquets disponibles sont[nbsp]:
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-24
				Located in Package: exim4-base
	1445.	English:		exim4-daemon-light exim4-daemon-heavy
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				exim4-daemon-light exim4-daemon-heavy
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: exim4-base
	1446.	English:		If you build exim4 from the source package locally, you can also build an exim4-daemon-custom package tailored to your own feature set.
				Description
Current French:				Si vous compilez exim4 localement à partir du paquet source, vous pouvez également compiler un paquet exim4-daemon-custom taillé sur mesure à vos besoins.
				Translated by gisele perreault on 2012-10-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-12
				Located in Package: exim4-base
	1447.	English:		configuration for the Exim MTA (v4)
				Summary
Current French:				configuration pour l'agent de transport de courriel (MTA) Exim (v4)
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-31
				Reviewed by gisele perreault on 2012-09-25
				Located in Package: exim4-config

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.