Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1253 → 1262 of 20313 results First • • • Last
1253.
Tools to manage UEFI variables
 
Summary
Outils pour gérer les variables UEFI («[nbsp]Interface micrologicielle extensible unifiée[nbsp]»)
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: efivar
1254.
efivar provides a simple command line interface to the UEFI variable facility.
 
Description
Efivar fournit une interface simple en ligne de commande à l'utilitaire de variable UEFI.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: efivar
1255.
ejects CDs and operates CD-Changers under Linux
 
Summary
éjection de CD et manipulation de changeurs de CD sous Linux
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eject
1256.
This little program will eject CD-ROMs (assuming your drive supports the CDROMEJECT ioctl). It also allows setting the autoeject feature.
 
Description
Ce petit programme éjecte des CD-ROM (en admettant que votre lecteur supporte le contrôle d'E/S (ioctl) CDROMEJECT). Il permet aussi d'activer la fonctionnalité d'éjection automatique (autoeject).
Translated by Michael Vogt
Reviewed by godot
Located in Package: eject
1257.
On supported ATAPI/IDE multi-disc CD-ROM changers, it allows changing the active disc.
 
Description
Pour les changeurs de CD-ROM multi-disques ATAPI/IDE pris en charge, il permet de changer le disque actif.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: eject
1258.
You can also use eject to properly disconnect external mass-storage devices like digital cameras or portable music players.
 
Description
Vous pouvez aussi utiliser eject pour déconnecter proprement des périphériques de stockage de masse externes comme des appareils photo numériques ou des lecteurs de musique portables.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eject
1259.
A malloc(3) debugger
 
Summary
Un débogueur malloc(3)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: electric-fence
1260.
Electric Fence is a debugger that uses virtual memory hardware to detect illegal memory accesses. It can detect two common programming bugs: software that overruns or underruns the boundaries of a malloc() memory allocation, and software that touches a memory allocation that has been released by free().
 
Description
Electric Fence est un débogueur qui utilise la mémoire virtuelle matérielle pour détecter les accès mémoire interdits. Il peut détecter deux bogues courants de programmation[nbsp]: les logiciels qui provoquent un dépassement de capacité des limites de la mémoire allouée par un malloc() et les logiciels qui utilisent une allocation mémoire qui a été libérée par free().
Translated by Laurent
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: electric-fence
1261.
Unlike other malloc() debuggers, Electric Fence will detect read accesses as well as writes, and it will stop and pinpoint the exact instruction that causes an error. It is not as thorough as Purify, however.
 
Description
À l'inverse d'autres débogueurs malloc(), Electric Fence détectera aussi bien les accès en écriture qu'en lecture et s'arrêtera et indiquera précisément l'instruction qui a provoqué une erreur. Toutefois, il n'est pas aussi complet que Purify.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: electric-fence
1262.
In order to debug a program it needs to be linked with Electric Fence's library or dynamic linking needs to be used; README.Debian explains that in detail.
 
Description
De façon à déboguer un programme, il est nécessaire qu'il soit ou bien lié avec la bibliothèque de Electric Fence ou bien lié dynamiquement. Le fichier «[nbsp]README.debian[nbsp]» explique cela en détail.
Translated by Laurent
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: electric-fence
1253 → 1262 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.