Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1198 → 1207 of 20313 results First • • • Last
1198.
dselect is a high-level interface for managing the installation and removal of Debian software packages.
 
Description
dselect est une interface de haut niveau pour gérer l'installation et la suppression de paquets logiciels Debian.
Translated by Damien H
Reviewed by seb35690
Located in Package: dselect
1199.
Many users find dselect intimidating and new users may prefer to use apt-based user interfaces.
 
Description
De nombreux utilisateurs trouvent dselect intimidant et les nouveaux utilisateurs préféreront peut-être les interfaces basées sur apt.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: dselect
1200.
encrypted bandwidth-efficient backup
 
Summary
sauvegarde chiffrée économe de bande passante
Translated by Michael Vogt
Located in Package: duplicity
1201.
Duplicity backs directories by producing encrypted tar-format volumes and uploading them to a remote or local file server. Because duplicity uses librsync, the incremental archives are space efficient and only record the parts of files that have changed since the last backup. Because duplicity uses GnuPG to encrypt and/or sign these archives, they will be safe from spying and/or modification by the server.
 
Description
Duplicity sauvegarde des répertoires en produisant des volumes chiffrés au format tar et en les téléversant dans un serveur de fichiers local ou distant. Puisque duplicity utilise librsync, les archives incrémentales économisent l’espace et n’enregistrent que les parties modifiées depuis la dernière sauvegarde. Puisque duplicity utilise GnuPG pour chiffrer ou signer ces archives, elles seront à l’abri des indiscrétions ou de modifications par le serveur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: duplicity
1202.
utility to upload Debian packages
 
Summary
utilitaire pour téléverser les paquets Debian
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: dupload
1203.
dupload will automagically upload Debian packages to a remote host with a Debian upload queue. The default host is configurable, along with the upload method and a lot of other things. All uploads are logged.
 
Description
dupload téléversera automatiquement des paquets Debian vers un serveur distant avec une file d'attente. Le serveur par défaut est configurable, ainsi que la méthode de téléversement et beaucoup d'autres choses. Tous les téléversements sont inscrits dans un fichier journal.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: dupload
1204.
It's intended only for Debian package maintainers.
 
Description
Ceci est uniquement destiné aux mainteneurs de paquets Debian.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: dupload
1205.
DVD+-RW/R tools
 
Summary
outils pour DVD+-RW/R
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvd+rw-tools
1206.
The dvd+rw-tools suite makes it possible to burn DVD images created by dvdauthor or genisoimage to DVD+R, DVD+RW, DVD-R, and DVD-RW disks, replacing cdrecord-proDVD in many cases.
 
Description
Les outils dvd+rw permettent de graver des images DVD créées par dvdauthor ou genisoimage sur des supports DVD+R, DVD+RW, DVD-R et DVD-RW. Ils remplacent cdrecord-proDVD dans la plupart des cas.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvd+rw-tools
1207.
This package contains dvd+rw-mediainfo (to give details about DVD disks), and some programs to control the write speed and obtain information from DVD-RAM.
 
Description
Ce paquet fournit dvd+rw-mediainfo (pour obtenir des renseignements sur les DVD) ainsi que certains programmes pour contrôler la vitesse de gravure et obtenir des informations sur les DVD-RAM.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvd+rw-tools
1198 → 1207 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.