Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

12 → 21 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		The GNU Accounting utilities for process and login accounting
				Summary
Current French:				Utilitaires GNU Accounting pour la comptabilisation de processus et connexions
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-05
				Located in Package: acct
	13.	English:		GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
				Description
Current French:				GNU Accounting Utilities est un ensemble d'utilitaires qui rapportent et résument les données de statistiques sur les temps de connexion des utilisateurs et d'exécution de processus.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-04
				Located in Package: acct
	14.	English:		"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
				Description
Current French:				La comptabilisation de connexions («[nbsp]login accounting[nbsp]») fournit un résumé sur l'utilisation des ressources système basé sur le temps de connexion et la comptabilisation de processus («[nbsp]process accounting[nbsp]») fournit un résumé basé sur les commandes exécutées sur le système.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-04
				Located in Package: acct
	15.	English:		The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
				Description
Current French:				La commande «[nbsp]last[nbsp]» est fournie par le paquet sysvinit et n'est pas disponible dans ce paquet.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-22
				Located in Package: acct
	16.	English:		Access control list utilities
				Summary
Current French:				Utilitaires de liste de contrôle d'accès
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-27
				Located in Package: acl
	17.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les utilitaires getfacl et setfacl pour manipuler les listes de contrôle d'accès.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-10
				Located in Package: acl
	18.	English:		scripts for handling many ACPI events
				Summary
Current French:				Scripts pour gérer de nombreux évènements ACPI
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Located in Package: acpi-support
	19.	English:		This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des scripts pour réagir à divers événements ACPI. Il n'inclut que des scripts pour des événements pris en charge de manière fiable sur des plate-formes différentes.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-10-05
				Located in Package: acpi-support
	20.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce logiciel est capable de[nbsp]: * détecter si l'alimentation secteur est branchée ou débranchée, si le couvercle est fermé et si l'utilisateur appuie sur certains boutons non-standard (portables Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony et Toshiba) * mettre en veille, en hibernation ou faire redémarrer l'ordinateur, en contournant les éventuels défauts des périphériques * régler la luminosité de l'écran sur certains ordinateurs portables
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-03-27
				Located in Package: acpi-support
	21.	English:		ACPICA tools for the development and debug of ACPI tables
				Summary
Current French:				outils ACPICA pour le développement et le débogage des tables ACPI
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: acpica-tools

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.