Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

4782 → 4791 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	4782.	English:		This includes the source code documentation generated by doxygen in html format.
				Description
Current French:				Cela comprend la documentation du code source générée par doxygen au format HTML.
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: libapt-pkg-doc
	4783.	English:		Perl interface to libapt-pkg
				Summary
Current French:				interface Perl à libapt-pkg
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libapt-pkg-perl
	4784.	English:		A Perl interface to APT's libapt-pkg which provides modules for configuration file/command line parsing, version comparison, inspection of the binary package cache and source package details.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une interface Perl à la bibliothèque APT libapt-pkg. Elle propose des modules pour l'analyse des fichiers de configuration et/ou de la ligne de commande, la comparaison des versions, l'inspection du cache des paquets et les renseignements sur les paquets sources.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libapt-pkg-perl
	4785.	English:		package management runtime library
				Summary
Current French:				gestion de paquets –[nbsp]bibliothèque d'exécution
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: libapt-pkg6.0t64
	4786.	English:		This library provides the common functionality for searching and managing packages as well as information about packages. Higher-level package managers can depend upon this library.
				Description
Current French:				Cette bibliothèque fournit les fonctionnalités courantes de recherche et gestion de paquets ainsi que d'informations à propos des paquets. Les gestionnaires de paquets de plus haut niveau peuvent dépendre de cette bibliothèque.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: libapt-pkg6.0t64
	4787.	English:		This includes: * retrieval of information about packages from multiple sources * retrieval of packages and all dependent packages needed to satisfy a request either through an internal solver or by interfacing with an external one * authenticating the sources and validating the retrieved data * installation and removal of packages in the system * providing different transports to retrieve data over cdrom, ftp, http, rsh as well as an interface to add more transports like https (apt-transport-https) and debtorrent (apt-transport-debtorrent).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Cela comprend[nbsp]: * récupération des informations sur les paquets à partir de sources multiples * récupération des paquets et de tous les paquets dépendants nécessaires pour satisfaire une demande, soit par un solveur interne ou par l'interfaçage avec un solveur externe * authentification de sources et validation des données récupérées * installation et suppression de paquets dans le système * fourniture de différents transports pour récupérer des données sur cdrom, ftp, http, rsh ainsi qu'une interface pour ajouter d'autres transports comme https (apt-transport-https) et debtorrent (apt-transport-debtorrent).
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-29
				Located in Package: libapt-pkg5.0
	4788.	English:		Multi-format archive and compression library (development files)
				Summary
Current French:				bibliothèque d'archivage et compression multiformat —[nbsp]fichiers de développement
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libarchive-dev
	4789.	English:		This package provides the files necessary for development with libarchive.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les fichiers nécessaires au développement avec libarchive.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libarchive-dev
	4790.	English:		generic archive extracting module
				Summary
Current French:				module d'extraction d'archive générique
				Translated by gisele perreault on 2013-11-21
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-21
				Located in Package: libarchive-extract-perl
	4791.	English:		Archive::Extract is a generic archive extraction mechanism.
				Description
Current French:				Archive::Extract est un mécanisme d'extraction d'archive générique.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-21
				Located in Package: libarchive-extract-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.