Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3281 → 3290 of 20313 results First • • • Last
3281.
networking and traffic control tools - documentation
 
Summary
outils de contrôle du trafic et du réseau - documentation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: iproute2-doc
3282.
The iproute2 suite is a collection of utilities for networking and traffic control.
 
Description
La suite iproute2 est une collection d'utilitaires réseaux et de contrôle de trafic.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iproute2-doc Package: iproute2
3283.
This package contains the documentation for iproute.
 
Description
Ce paquet contient la documentation pour iproute.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: iproute2-doc
3284.
administration tool for kernel IP sets
 
Summary
outil d’administration pour les ensembles IP du noyau
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ipset
3285.
administration tools for packet filtering and NAT
 
Summary
outils d'administration pour le filtrage de paquets et le NAT
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iptables
3286.
iptables is the userspace command line program used to configure the Linux packet filtering ruleset. It is targeted towards system administrators. Since Network Address Translation is also configured from the packet filter ruleset, iptables is used for this, too. The iptables package also includes ip6tables. ip6tables is used for configuring the IPv6 packet filter
 
Description
iptables est l'outil en ligne de commande pour l'espace utilisateur utilisé pour configurer l'ensemble des règles de filtrage de paquet sous Linux. Il est destiné aux administrateurs système et peut également être utilisé pour configurer le NAT. Le paquet iptables fournit également ip6tables, utilisé pour configurer le filtrage des paquets IPv6.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iptables
3287.
iptables development files
 
Summary
Fichiers de développement de iptables
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: iptables-dev
3288.
iptables is used to setup, maintain, and inspect the tables of packet filter rules in the Linux kernel. This package contains the available library (libiptc, libxtables), header, documentation and related files for iptables development.
 
Description
iptables est utilisé pour paramétrer, maintenir et inspecter les tables des règles de filtrage des paquets dans le noyau Linux. Ce paquet contient les bibliothèques disponibles (libiptc, libxtables), l'en-tête, la documentation et les fichiers connexes pour le développement de iptables.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: iptables-dev
3289.
Interactive Colorful IP LAN Monitor
 
Summary
moniteur IP LAN interactif et coloré
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iptraf
3290.
IPTraf is an ncurses-based IP LAN monitor that generates various network statistics including TCP info, UDP counts, ICMP and OSPF information, Ethernet load info, node stats, IP checksum errors, and others.
 
Description
IPTraf est un moniteur réseau IP basé sur ncurses, qui génère des statistiques variées comme les informations TCP, le comptage UDP, des informations ICMP et OSPF, des informations sur la charge Ethernet, des statistiques sur les nœuds, les erreurs IP de somme de contrôle et bien d'autres.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: iptraf
3281 → 3290 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.