Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2763 → 2772 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	2763.	English:		This package contains a version of GRUB that has been built for use with traditional PC/BIOS architecture.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une version de GRUB conçue pour fonctionner avec l'architecture traditionnelle PC/BIOS.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: grub-pc
	2764.	English:		GRand Unified Bootloader, version 2 (PC/BIOS binaries)
				Summary
Current French:				GRand Unified Bootloader, version 2 (binaires PC/BIOS)
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-19
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-13
				Located in Package: grub-pc-bin
	2765.	English:		- Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax. - Support for modern partition maps such as GPT. - Modular generation of grub.cfg via update-grub. Packages providing GRUB add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking update-grub. - VESA-based graphical mode with background image support and complete 24-bit color set. - Support for extended charsets. Users can write UTF-8 text to their menu entries.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- Exécution de scripts dans grub.cfg utilisant une syntaxe proche de BASH. - Prise en charge de cartographies de partitions modernes telles que GPT. - Génération modulaire de grub.cfg via update-grub. Les paquets fournissant des éléments à GRUB peuvent insérer leurs propres règles de script et déclencher des mises à jour en invoquant update-grub. - Mode graphique basé sur VESA avec prise en charge d'image de fond et jeu complet de couleurs 24 bits. - Prise en charge de jeu de caractères étendus. Les utilisateurs peuvent écrire leur entrées de menu en texte UTF-8.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-10-13
				Located in Package: grub-pc-bin Package: grub-pc
	2766.	English:		This package contains a version of GRUB that has been built for use with traditional PC/BIOS architecture. It will not automatically install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-pc instead.
				Description
Current French:				Ce paquet contient une version de GRUB compilée pour une utilisation avec l'architecture traditionnelle PC/BIOS. Il n'installe pas automatiquement GRUB en tant que chargeur d'amorçage actif, ni ne met automatiquement à jour le fichier grub.cfg, de telle sorte que la plupart des utilisateurs doivent installer grub-pc à la place.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-10-13
				Located in Package: grub-pc-bin
	2767.	English:		GRand Unified Bootloader, version 2 (PC/BIOS debug files)
				Summary
Current French:				GRand Unified Bootloader, version 2 (fichiers de débogage pour PC/BIOS)
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: grub-pc-dbg
	2768.	English:		This package contains debugging files for grub-pc-bin. You only need these if you are trying to debug GRUB using its GDB stub.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de débogage pour grub-pc-bin. Vous n'en avez besoin que si vous essayez de déboguer GRUB à partir de sa trace GDB.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: grub-pc-dbg
	2769.	English:		GRand Unified Bootloader, version 2 (Xen version)
				Summary
Current French:				GRand Unified Bootloader, version 2 (version Xen)
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-17
				Located in Package: grub-xen
	2770.	English:		This package contains a version of GRUB that has been built for use with the Xen hypervisor (i.e. PV-GRUB).
				Description
Current French:				Ce paquets contient la version du GRUB qui a été compilé pour être utilisé avec hypervisor Xen (et PV-GRUB)
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-17
				Located in Package: grub-xen
	2771.	English:		GRand Unified Bootloader, version 2 (Xen binaries)
				Summary
Current French:				GRand Unified Bootloader, version 2 (binaires Xen)
				Translated by Jean-Marc on 2014-04-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-17
				Located in Package: grub-xen-bin
	2772.	English:		This package contains a version of GRUB that has been built for use with the Xen hypervisor (i.e. PV-GRUB). It will not automatically install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-xen instead.
				Description
Current French:				Ce paquet contient une version de GRUB qui a été conçue pour une utilisation avec l'hyperviseur Xen (c.-à-d PV-GRUB). Il ne va pas automatiquement installer GRUB comme chargeur d'amorçage actif, ou ne va pas automatiquement mettre à jour grub.cfg lors de la mise à niveau, et en conséquence, la plupart des gens devraient installer grub-xen à la place.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-09-27
				Located in Package: grub-xen-bin

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.