Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

505 → 514 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	505.	English:		Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
				Summary
Current French:				utilitaires destinés à configurer un pont Ethernet sous Linux
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: bridge-utils
	506.	English:		This package contains utilities for configuring the Linux Ethernet bridge in Linux. The Linux Ethernet bridge can be used for connecting multiple Ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts connected to one Ethernet device see hosts connected to the other Ethernet devices directly.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des utilitaires destinés à configurer un pont Ethernet sous Linux. Le pont Ethernet sous Linux peut être utilisé pour interconnecter plusieurs périphériques Ethernet. La connexion est complètement transparente[nbsp]: les hôtes connectés à un périphérique Ethernet voient directement les hôtes connectés à l'autre périphérique Ethernet.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: bridge-utils
	507.	English:		Access software for a blind person using a braille display
				Summary
Current French:				programme d'accessibilité pour les personnes utilisant un terminal braille
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: brltty
	508.	English:		BRLTTY is a daemon which provides access to the console (text mode) for a blind person using a braille display. It drives the braille display and provides complete screen review functionality. The following display models are supported: * Alva/Optelec (ABT3xx, Delphi, Satellite, Braille System 40, BC 640/680) * Baum * BrailComm * BrailleLite * BrailleNote * Cebra * EcoBraille * EuroBraille (AzerBraille, Clio, Esys, Iris, NoteBraille, Scriba) * Freedom Scientific (Focus and PacMate) * Handy Tech * HIMS (Braille Sense, SyncBraille) * HumanWare (Brailliant) * Iris * LogText 32 * MDV * Metec (BD-40) * NinePoint * Papenmeier * Pegasus * Seika * Tieman (Voyager, CombiBraille, MiniBraille, MultiBraille, BraillePen/EasyLink) * Tivomatic (Albatross) * TSI (Navigator, PowerBraille) * VideoBraille * VisioBraille
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				BRLTTY est un démon qui permet l'accès à la console (en mode texte) pour une personne aveugle utilisant un affichage en braille. BRLTTY pilote l'affichage braille et fournit une fonctionnalité de revue complète de l'écran. Les modèles d'afficheurs pris en charge sont les suivants[nbsp]: * Alva/Optelec (ABT3xx, Delphi, Satellite, Braille System 40, BC 640/680) * Baum * BrailComm * BrailleLite * BrailleNote * Cebra * EcoBraille * EuroBraille (AzerBraille, Clio, Esys, Iris, NoteBraille, Scriba) * Freedom Scientific (Focus et PacMate) * Handy Tech * HIMS (Braille Sense, SyncBraille) * HumanWare (Brailliant) * Iris * LogText 32 * MDV * Metec (BD-40) * NinePoint * Papenmeier * Pegasus * Seika * Tieman (Voyager, CombiBraille, MiniBraille, MultiBraille, BraillePen/EasyLink) * Tivomatic (Albatross) * TSI (Navigator, PowerBraille) * VideoBraille * VisioBraille
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-08
				Located in Package: brltty
	509.	English:		BRLTTY also provides a client/server based infrastructure for applications wishing to utilize a Braille display. The daemon process listens for incoming TCP/IP connections on a certain port. A shared object library for clients is provided in the package libbrlapi0.6. A static library, header files and documentation is provided in package libbrlapi-dev. Bindings to other programming languages can be found in libbrlapi-java (Java) and python3-brlapi (Python).
				Description
Current French:				BRLTTY fournit également une infrastructure à base de client/serveur pour les applications souhaitant utiliser un afficheur braille. Le démon écoute les connexions TCP/IP entrantes sur un port déterminé. Une bibliothèque d'objets partagés est fournie pour les clients dans le paquet libbrlapi0.6. Une bibliothèque statique, des fichiers d'en-tête et de la documentation sont fournis dans le paquet libbrlapi-dev. Des liaisons vers d'autres langages de programmation peuvent être trouvées dans libbrlapi-java (Java) et python3-brlapi (Python).
				Translated by Philip Millan on 2013-07-06
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-12
				Located in Package: brltty
	510.	English:		debugging symbols for brltty
				Summary
Current French:				symboles de débogage pour brltty
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-04-10
				Located in Package: brltty-dbg
	511.	English:		This package contains the debugging symbols for BRLTTY.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les symboles de débogage pour BRLTTY.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: brltty-dbg
	512.	English:		simple mail user agent
				Summary
Current French:				agent de courriel utilisateur simple
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: bsd-mailx
	513.	English:		bsd-mailx is the traditional simple command-line-mode mail user agent. Even if you don't use it, it may be required by other programs.
				Description
Current French:				Bsd-mailx est l'agent de courriel utilisateur traditionnel en ligne de commande. Même si vous ne l'utilisez pas, il peut être requis par certains programmes.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: bsd-mailx
	514.	English:		The /usr/bin/mail command provided by this package is a very simple one, and does not include many features that can be found in more advanced mail user agents.
				Description
Current French:				La commande /usr/bin/mail fournie par ce paquet est très simple et n'inclut pas les nombreuses fonctionnalités disponibles dans les agents de courriel plus évolués.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: bsd-mailx

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.