Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2878 → 2887 of 20313 results First • • • Last
2878.
fast and reliable load balancing reverse proxy
 
Summary
Serveur mandataire inverse de répartition de charge rapide et fiable
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: haproxy
2879.
fast and reliable load balancing reverse proxy (debug symbols)
 
Summary
Serveur mandataire inverse de répartition de charge rapide et fiable (symboles de débogage)
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: haproxy-dbg
2880.
HAProxy is a TCP/HTTP reverse proxy which is particularly suited for high availability environments. It features connection persistence through HTTP cookies, load balancing, header addition, modification, deletion both ways. It has request blocking capabilities and provides interface to display server status.
 
Description
HAProxy est un proxy inverse TCP/HTTP particulièrement adapté pour les environnements à haute disponibilité. Il propose la continuité de la connexion à l'aide de cookies HTTP, la répartition de charge, l'addition , la modification, l'effacement d'en-têtes bidirectionnels. Il possède des capacités de blocage de requêtes et fournit une interface pour afficher l'état du serveur.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: haproxy
2881.
This package contains the debugging symbols for haproxy.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour haproxy.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: haproxy-dbg
2882.
Makefile for enabling compiler flags for security hardening
 
Summary
Fichier Make pour permettre des drapeaux du compilateur pour le renforcement de la sécurité
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: hardening-includes
2883.
Makefile to be included in Debian rules files. CFLAGS and LDFLAGS can be extended to include the respective HARDENING_* variables which contain architecture-validated security hardening compiler options.
 
Description
Makefile à inclure dans les fichiers de règles Debian. CFLAGS et LDFLAGS peuvent être étendus pour inclure les variables HARDENING_* respectives qui contiennent les options de compilation concernant le renforcement de la sécurité validé par l'architecture.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: hardening-includes
2884.
Also includes the "hardening-check" script to help evaluate the hardening status of already compiled binaries.
 
Description
Inclut également le script «[nbsp]hardening-check[nbsp]» pour aider à évaluer le statut de renforcement des binaires déjà compilés.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: hardening-includes
2885.
Compiler wrapper to enable security hardening flags
 
Summary
Adaptateur du compilateur pour activer les indicateurs de renforcement de la sécurité
Translated by Carrupts
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: hardening-wrapper
2886.
Replaces gcc, g++, and ld with wrapper scripts that set security hardening compilation flags, as an alternative to changing gcc specs. Enabled when DEB_BUILD_HARDENING=1 is set.
 
Description
Remplace gcc, g++ et ld par des scripts d'encapsulation qui paramètrent les drapeaux de compilations concernant le renforcement de la sécurité, comme alternative à la modification des spécifications de gcc. Disponible lorsque DEB_BUILD_HARDENING=1.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: hardening-wrapper
2887.
tune hard disk parameters for high performance
 
Summary
optimisation des paramètres des disques durs pour améliorer les performances
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hdparm
2878 → 2887 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.