Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1387 → 1396 of 20313 results First • Previous • Next • Last
	1387.	English:		Enlightened Sound Daemon - Common files
				Summary
Current French:				Démon sonore Enlightened - fichiers communs
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: esound-common
	1388.	English:		This package contains the documentation and configuration files.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation et les fichiers de configuration.
				Translated and reviewed by NSV on 2005-06-18
				Located in Package: esound-common
	1389.	English:		Multi-lingual software speech synthesizer
				Summary
Current French:				logiciel de synthèse vocale polyglotte
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: espeak
	1390.	English:		eSpeak produces good quality English speech. It uses a different synthesis method from other open source text to speech (TTS) engines, and sounds quite different. It's perhaps not as natural or "smooth", but some find the articulation clearer and easier to listen to for long periods.
				Description
Current French:				eSpeak produit des phrases de bonne qualité en anglais. Il utilise une méthode de synthèse différente des autres moteurs open source de texte parlé (TTS), et sonne assez différemment. Il n'est peut-être pas aussi naturel ou «⋅fluide⋅», mais certains trouvent l'articulation plus claire et plus facile à écouter sur de longues durées.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: espeak
	1391.	English:		It can run as a command line program to speak text from a file or from stdin.
				Description
Current French:				Il peut se lancer comme un programme en ligne de commande pour lire un texte à partir d'un fichier ou à partir de stdin.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: espeak
	1392.	English:		* Includes different Voices, whose characteristics can be altered. * Can produce speech output as a WAV file. * Can translate text to phoneme codes, so it could be adapted as a front end for another speech synthesis engine. * Potential for other languages. More than 40 languages are included. * Compact size. The program and its data total about 350 kbytes. * Written in C++.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Comprend différentes Voix, dont les caractéristiques peuvent être modifiées. * Peut produire une sortie vocale sous forme de fichier WAV. * Peut traduire un texte en codes de phonèmes, afin qu'il soit adapté en donnée d'entrée pour un autre moteur de synthèse vocale. * Autres langues possibles. Plus de 40 langues sont comprises. * Taille compacte. Le programme et ses données totalisent environ 350[nbsp]ko. * Écrit en C++.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Located in Package: espeak
	1393.	English:		Multi-lingual software speech synthesizer: speech data files
				Summary
Current French:				logiciel de synthèse vocale polyglotte –⋅fichiers de données vocales
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: espeak-ng-data
	1394.	English:		This package contains necessary synthesizer data files needed for the espeak program, and the shared library.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de données du synthétiseur nécessaires pour le programme espeak et la bibliothèque partagée.
				Translated by Philip Millan on 2013-05-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-16
				Located in Package: espeak-data
	1395.	English:		Multi-lingual software speech synthesizer: debugging symbols
				Summary
Current French:				Logiciel de synthèse vocale multilingue[nbsp]: symboles de débogage
				Translated by Philip Millan on 2013-05-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-16
				Located in Package: espeak-dbg
	1396.	English:		store /etc in git, mercurial, bzr or darcs
				Summary
Current French:				enregistrement de /etc dans git, mercurial, bzr ou darcs
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: etckeeper

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.