Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1240 → 1249 of 20313 results First • • • Last
1240.
This package contains a native version of ecj built using gcj.
 
Description
Ce paquet contient une version native de ecj compilée en utilisant gcj.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ecj-gcj
1241.
ecryptfs cryptographic filesystem (utilities)
 
Summary
système de fichiers chiffré ecryptfs (utilitaires)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ecryptfs-utils
1242.
It provides advanced key management and policy features. eCryptfs stores cryptographic metadata in the header of each file written, so that encrypted files can be copied between hosts; the file will be decryptable with the proper key, and there is no need to keep track of any additional information aside from what is already in the encrypted file itself. Think of eCryptfs as a sort of "gnupgfs".
 
Description
Il possède des fonctionnalités avancées de gestion de clés et de politiques de sécurité. eCryptfs stocke des métadonnées sur le chiffrement dans l'en-tête de chaque fichier écrit, ainsi les fichiers chiffrés peuvent être copiés entre plusieurs hôtes[nbsp]; le fichier sera déchiffrable avec la bonne clé et il n'y a pas besoin de garder d'autre information que celle contenue dans le fichier chiffré lui-même. Vous pouvez voir eCryptfs comme une sorte de «[nbsp]gnupgfs[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ecryptfs-utils
1243.
eCryptfs is a native Linux filesystem. The kernel module component of eCryptfs is part of the Linux kernel since 2.6.19.
 
Description
eCryptfs est un système de fichier natif Linux. Le module noyau de eCryptfs fait partie du noyau Linux depuis le 2.6.19.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ecryptfs-utils
1244.
This package contains the userland utilities.
 
Description
Ce paquet contient les utilitaires en espace utilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ecryptfs-utils
1245.
ecryptfs cryptographic filesystem (utilities; debug)
 
Summary
système de fichiers chiffré ecryptfs (utilitaires ; débogage)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ecryptfs-utils-dbg
1246.
classic UNIX line editor
 
Summary
editeur de texte ligne à ligne traditionnel d'UNIX
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ed
1247.
ed is a line-oriented text editor. It is used to create, display, modify and otherwise manipulate text files.
 
Description
ed est un éditeur de texte en mode ligne. Il est utilisé pour créer, afficher, modifier et manipuler des fichiers textes.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: ed
1248.
red is a restricted ed: it can only edit files in the current directory and cannot execute shell commands.
 
Description
red est un «[nbsp]ed restreint[nbsp]»[nbsp]: il peut seulement éditer des fichiers dans le répertoire courant et ne peut pas exécuter de commandes shell.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: ed
1249.
Interact with the EFI Boot Manager
 
Summary
Interaction avec le gestionnaire d'amorçage EFI
Translated by Michael Vogt
Located in Package: efibootmgr
1240 → 1249 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.