Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1230 → 1239 of 20313 results First • • • Last
1230.
This package includes the debug information useful for debugging e2fsprogs and its libraries, contained in the e2fsprogs and e2fsck-static packages. The debug information is used for execution tracing and core dump analysis.
 
Description
Ce paquet inclut les informations de débogage utiles pour déboguer e2fsprogs et ses bibliothèques, contenus dans les paquets e2fsprogs et e2fsck-static. Les symboles de débogage sont utilisés pour le traçage de l'exécution et l'analyse des images mémoire (core dump).
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: e2fsprogs-dbg
1231.
Library and utilities designed to disable fsync and friends
 
Summary
Bibliothèque et utilitaires conçus pour désactiver fsync et assimilés
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eatmydata
1232.
This package contains a small LD_PRELOAD library (libeatmydata) and a couple of helper utilities designed to transparently disable fsync and friends (like open(O_SYNC)). This has two side-effects: making software that writes data safely to disk a lot quicker and making this software no longer crash safe.
 
Description
Ce paquet fournit une petite bibliothèque LD_PRELOAD (libeatmydata) et quelques utilitaires d'assistance conçus pour désactiver de manière transparente fsync et assimilés (comme open(O_SYNC)). Cela a deux effets secondaires[nbsp]: accélérer énormément les logiciels qui écrivent en toute sécurité des données sur le disque et ne plus protéger ces logiciels contre les pannes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eatmydata
1233.
You will find eatmydata useful if particular software calls fsync(), sync() etc. frequently but the data it stores is not that valuable to you and you may afford losing it in case of system crash. Data-to-disk synchronization calls are typically very slow on modern file systems and their extensive usage might slow down software significantly. It does not make sense to accept such a hit in performance if data being manipulated is not very important.
 
Description
Vous trouverez eatmydata utile si un logiciel particulier appelle fsync(), sync(),[nbsp]etc., fréquemment mais que les données qu'il stocke ne vous sont pas si précieuses que vous ne puissiez vous permettre de les perdre en cas de panne système. Les appels de synchronisation des données sur le disque sont généralement très lents sur les systèmes de fichiers modernes et leur usage intensif pourrait ralentir le logiciel de manière significative. Cela n'a aucun sens d'accepter un tel impact sur la performance si les données à manipuler ne sont pas importantes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eatmydata
1234.
On the other hand, do not use eatmydata when you care about what software stores or it manipulates important components of your system. The library is called libEAT-MY-DATA for a reason.
 
Description
D'un autre côté, n'utilisez pas eatmydata lorsque vous vous souciez de ce que le logiciel stocke ou lorsqu'il manipule des composants importants de votre système. La bibliothèque est appelée libEAT-MY-DATA («[nbsp]mange mes données[nbsp]») pour une raison évidente.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eatmydata
1235.
Ethernet bridge frame table administration
 
Summary
administration des tables de règles du pont Ethernet
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ebtables
1236.
Ebtables is used to set up, maintain, and inspect the tables of Ethernet frame rules in the Linux kernel. It is analogous to iptables, but operates at the MAC layer rather than the IP layer.
 
Description
Ebtables est utilisé pour configurer, maintenir et inspecter les tableaux des règles de cadre Ethernet dans le noyau Linux. Analogue à iptables, mais agissant au niveau MAC au lieu du niveau IP.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ebtables
1237.
standalone version of the Eclipse Java compiler
 
Summary
version autonome du compilateur Java d'Eclipse
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ecj
1238.
standalone version of the Eclipse Java compiler (native version)
 
Summary
version autonome du compilateur Java d'Eclipse (version native)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ecj-gcj
1239.
This package provides a standalone version of the Eclipse JDT compiler which is distributed as part of Eclipse. It passes the JCK (Java Compatibility Kit) and is compatible with Java 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 and 1.8.
 
Description
Ce paquet fournit une version autonome du compilateur Eclipse JDT qui est distribué dans le cadre d'Eclipse. Il est conforme au JCK (Java Compatibility Kit) et est compatible avec Java 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 et 1.8.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ecj-gcj Package: ecj
1230 → 1239 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.